Bhakti and shraddha (devotion and faith) are the two oars, with which you can take the boat across the sea of worldly life (samsara). A child told its mother, when it went to bed at night, "Mother! Wake me up, when I get hungry." The mother answered, "There is no need. Your hunger will itself wake you." So too, when the hunger for God comes, it will itself activate you and make you seek the food you need. God has endowed you with hunger and He supplies the food; He has endowed you with illness and He grows the specifics you need. Your duty is to see that you get the proper hunger and the right illness and use the appropriate food or drug! Man must be yoked to samsara (worldly life) and broken; that is the training, which will teach that the world is unreal; no amount of lectures will make you believe it is a snake unless you actually experience it. Touch fire and get the sensation of burning; there is nothing like it to teach you that fire is to be avoided. Unless you touch it, you will be aware only of its light. It is light and heat both; just as this world is both true and false, that is to say, unreal.
- Divine Discourse, Mahashivaratri, 1955.
More than the knowledge that you can get from reading the scriptures, you should value the wisdom that you can get from experience.
Bhakti dan shraddha (pengabdian dan keyakinan) adalah dua dayung yang mana dapat menggerakkan perahu menyebrangi lautan kehidupan duniawi (samsara). Seorang anak mengatakan kepada ibunya pada saat tidur di malam hari, "Ibu! nanti bangunkan aku ketika aku lapar." Ibunya menjawab, "Tidak perlu ibu membangunkanmu karena rasa laparmu akan membangunkanmu sendiri." Begitu juga, ketika rasa lapar pada Tuhan datang maka rasa lapar ini yang akan membangunkan dan membuatmu mencari makanan yang engkau butuhkan. Tuhan telah memberimu dengan rasa lapar dan Tuhan menyediakan makanan untuk rasa lapar itu; Tuhan juga memberikanmu penyakit dan Tuhan menumbuhkan hal-hal khusus yang engkau butuhkan. Kewajibanmu adalah untuk memastikan bahwa engkau mendapatkan rasa lapar yang tepat dan penyakit yang benar serta menggunakan makanan dan obat yang sesuai! Manusia harus terikat dengan samsara (kehidupan duniawi) dan selanjutkan keterikatan itu dihancurkan; itu adalah latihan yang akan mengajarkanmu bahwa dunia ini adalah tidak nyata; tidak ada banyak ceramah yang akan membuatmu percaya bahwa ini adalah ular kecuali engkau benar-benar mengalaminya. Sentuh api dan dapatkan sensasi dari rasa terbakar; tidak ada yang bisa mengajarkanmu bahwa api harus dihindarkan selain engkau merasakannya. Jika engkau tidak menyentuh api itu maka engkau hanya tahu cahayanya saja. Api itu adalah keduanya yaitu cahaya dan panas; seperti halnya dunia ini yang merupakan kebenaran dan kepalsuan, maka dari itu disebut tidak nyata.
- Divine Discourse, Mahashivaratri, 1955.
Lebih daripada pengetahuan yang engkau dapat peroleh dari membaca naskah suci, engkau harus menghargai kebijaksanaan yang dapat engkau peroleh dari pengalaman.
No comments:
Post a Comment