In this Kali Age, people have forgotten human values and exhibit animal qualities such as lust, anger, greed and hatred. One may study all the scriptures, perform all types of sacrifices, go on extensive pilgrimages, but it is not easy to control the senses and the mind, direct one's vision inward and maintain equanimity. In ancient times, the sages and seers maintained purity in thought, truth in words and righteousness in deeds. Purity of heart and selflessness are the hallmarks of human life.
Di zaman Kali Yuga ini, manusia telah melupakan nilai-nilai kemanusiaan dan sebaliknya malah mempertontonkan kualitas-kualitas kebinatangan seperti nafsu, kemarahan, keserakahan dan kebencian. Walaupun engkau banyak mempelajari kitab-kitab suci, melaksanakan upacara pengorbanan atau mengunjungi tempat-tempat suci; namun semuanya itu bukanlah pertanda bahwa engkau sudah berhasil mengendalikan panca indera, mengarahkan pandanganmu ke dalam serta mempertahankan keseimbangan batin. Di zaman dahulu, para rishi sanggup menjaga pikiran yang murni, kebenaran dalam ucapan serta kebajikan dalam tindakan. Kehidupan manusia yang sejati ditandai oleh hati yang murni serta sikap yang tidak mementingkan diri sendiri (selflessness).
-BABA
No comments:
Post a Comment