This world is the jungle in which you roam; fear is the lion which drives you up the tree of samsara (worldly activities). Anxiety is the bear that terrifies you and dogs your every step in this world, so you slide down into attachments and binding deeds through the twin roots of hope and despair. Day and night are the rats which nibble away at the span of life. Meanwhile, you try to snatch a little joy from the sweet drops of egoism and the 'I' feeling. Finding at last that the drops do not give true fulfillment, you shout in the agony of renunciation, calling on the Guru; the Guru appears from within or without, and saves you from fear and anxiety.
Dunia ini diperumpamakan seperti hutan rimba; dimana ketakutan yang engkau hadapi adalah seperti seekor singa yang mendorongmu untuk menaiki pohon samsara (aktivitas-aktivitas duniawi). Kegelisahan adalah bagaikan seekor beruang yang menakut-nakutimu dalam setiap langkah yang engkau jalanai di dunia ini, sebagai resikonya engkau terselip jatuh ke dalam kemelekatan dan perbuatan-perubatan yang menyebabkanmu semakin terjerat oleh akar-akar harapan dan keputus-asaan. Siang dan malam adalah bagaikan kawanan tikus yang mengerogoti rentang kehidupanmu. Sementara itu, engkau berupaya untuk memetik sedikit kebahagiaan melalui tetesan manis egosime dan perasaan ke-aku-an. Namun pada akhirnya, engkau akan menyadari bahwa tetesan-tetesan itu sama sekali tidak memberikan kepuasan yang sejati sehingga pada akhirnya engkau pasrah dan meminta bantuan Sang Guru; Beliau akan muncul dari dalam dirimu sendiri, menyelamataknmu dari ketakutan serta kegelisahan.
-BABA
No comments:
Post a Comment