Realize that human happiness is not to be found in sensory objects or experiences. Whatever pleasure is derived from these is transient and momentary. Real and enduring bliss is to be derived from within oneself. The senses should be regarded as instruments for rendering service to others. The foolish idea that happiness lies only in indulging in sensual pleasures should be given up. Only animals are content to derive satisfaction from the senses alone. Hence, every man should firmly declare, "I am a man and not an animal." Only when he has this firm conviction will man shed his animal nature and assert his humanness. Therefore, it is only when the senses are brought under control that the nature of Divinity can be comprehended.
Sadarilah bahwa kebahagiaan manusia tidak akan ditemukan dalam benda-benda atau pengalaman-pengalaman duniawi. Apapun kesenangan yang berasal dari hal tersebut adalah sementara dan sesaat. Kebahagiaan sejati dan kekal hanya berasal dari dalam diri. Indera seharusnya dipergunakan sebagai alat untuk memberikan pelayanan kepada orang lain. Gagasan yang bodoh bahwa kebahagiaan hanya terletak dalam memanjakan kesenangan-kesenangan sensual harus dihentikan. Hanya binatang yang memuaskan dirinya dengan memperoleh kepuasan dari inderanya sendiri. Karenanya, setiap orang harus tegas menyatakan.”Aku adalah manusia dan bukan binatang.” Hanya ketika manusia mempunyai keyakinan yang kuat manusia akan menanggalkan sifat kebinatangannya dan menegaskan sifat kemanusiaannya. Oleh karena itu, hanya ketika indera dikendalikan, sifat ketuhanan dapat dipahami.
-BABA
No comments:
Post a Comment