Ahimsa (non-violence) means not causing harm to anyone, but it is not merely refraining from inflicting injuries on others with one’s limbs or weapons. Non-violence also has to be practiced with purity of mind, tongue and body. There should be no ill-feelings, for that too is a form of violence. To cause bodily harm to another is violence, but so is speaking harshly. Your speech should be sweet, pleasing and wholesome. All your actions should be helpful to others.
Ahimsa (tanpa kekerasan) berarti tidak menyakiti siapapun, tetapi itu bukan hanya tidak melukai orang lain dengan tangan ataupun dengan senjata. Tanpa kekerasan juga harus dipraktekkan dengan kemurnian pikiran, lidah dan tubuh, serta tidak menyakiti perasaan, karena hal itu juga merupakan bentuk kekerasan. Menyakiti orang lain adalah kekerasan, juga berbicara dengan kasar. Cara bicaramu harus manis, menyenangkan dan bermanfaat. Semua tindakanmu seharusnya berguna bagi orang lain.
-BABA
No comments:
Post a Comment