The sea of life (samsara), turbulent with the waves of joy and misery, can be crossed only by those who have an unflinching desire for the essence of bliss; the rest will be submerged. The capacity to overcome the qualities (gunas) of nature (prakriti) is not inherent in everyone; it comes to one with the grace of the Lord. And that grace is to be won by repetition of the divine name and meditation. This must first be clearly understood: it is impossible for everyone to control the tendencies of nature; the power is possessed only by those who have nature in their grip and whose commands nature obeys.
Lautan kehidupan (samsara), bergolak dengan gelombang sukacita dan penderitaan, hanya bisa dilewati oleh mereka yang memiliki keinginan yang gigih untuk mendapatkan inti kebahagiaan sejati, sementara sisanya akan tenggelam. Kemampuan untuk mengatasi sifat (Gunas) alam (Prakriti) bukanlah melekat dalam diri setiap orang; ia datang karena berkat Tuhan. Dan berkat Tuhan tersebut akan dicapai dengan pengulangan Nama Tuhan dan meditasi. Yang pertama kali harus dipahami adalah: tidaklah mungkin bagi setiap orang untuk mengontrol kecenderungan alam; kemampuan yang hanya dimiliki oleh mereka yang memiliki alam dalam genggaman mereka dan yang mematuhi perintah alam.
-BABA
No comments:
Post a Comment