Thought for the Day - 28th July 2011 (Thursday)

Space is one. But as a result of the diversity of the structures it is contained in, it seems to be enclosed in the home, the pot, the building and the canvas. There is no truth in this partitioned existence; it is the One space that exists in all these ‘containers’—houses, lakes, hills, etc.— which are shapes and forms, with distinct names attached to them and different modes of behavior and use. So too, Jivas (individual beings) have different names and forms, peculiarities, specialities and different behaviours. But like the string that holds the beads, passing in and through each and holding them together, the consciousness in all individuals is one. That is the Self, Atma, which is mistaken as I, through ignorance. As long as this truth is not grasped, man cannot release himself from the hold of multiplicity and change.

Ruang itu satu. Tetapi sebagai hasil dari keragaman struktur yang terkandung di dalamnya, ruang tersebut nampak ditempatkan di dalam rumah, pot, gedung dan kanvas. Tidak ada kebenaran dalam hal keberadaan dinding pemisah ini; hanya ada Satu ruang yang ada di semua 'tempat' - rumah, danau, bukit, dll - dengan keadaan dan bentuk, serta nama yang berbeda yang melekat padanya dan cara yang berbeda pada perilaku dan penggunaan. Demikian juga, Jivas (makhluk individu) memiliki nama dan wujud yang berbeda, sifat, spesialisasi, dan perilaku yang berbeda. Tetapi seperti tali yang memegang manik-manik, melewati dan melalui tali itu dan memegang manik-manik tersebut bersama-sama, kesadaran dalam semua individu adalah satu, yaitu Atma. Selama kebenaran ini tidak dipahami, manusia tidak dapat melepaskan dirinya dari dunia yang bersifat sementara ini.

-BABA