If the mind
is immersed in bliss, the body will not suffer from illness. The human body is
the vehicle which you have to use for attaining the state of bliss, and so it
has to be kept safe and strong for that noble purpose. It is an instrument for
spiritual effort, which has been earned by the merit of previous births. Every
moment, the body is speedily proceeding towards dissolution, and so time should
not be wasted in vain pursuits. Do not get attached to the body; treat it as a
wound, which has to be covered by bandage (clothes), treated with drugs (food)
and also washed regularly. Then you can get rid of the inordinate attachment,
and this is essential because only then will you get the true urge and
inspiration to serve others!
Jika pikiran tenggelam dalam kebahagiaan, badan fisik
ini tidak akan menderita sakit. Badan manusia adalah wahana yang harus engkau
gunakan untuk mencapai kebahagiaan, dan oleh karena itu harus tetap aman dan
kuat untuk tujuan mulia. Badan ini merupakan instrumen untuk melakukan upaya-upaya
spiritual yang telah diperoleh dari kelahiran sebelumnya. Setiap saat, badan fisik
ini mengalami perubahan, sehingga waktu seharusnya tidak dibuang-buang dalam
pencarian sia-sia. Engkau hendaknya tidak terikat pada badan fisik ini, engkau
dapat menganggap badan fisik ini seperti luka, yang harus ditutupi oleh perban
(pakaian), diobati dengan obat (makanan) dan juga dibersihkan secara teratur.
Kemudian engkau dapat menyingkirkan keterikatan duniawi, dan ini sangat penting
karena hanya dengan hal ini, engkau akan mendapatkan dorongan dan inspirasi yang
benar untuk melayani orang lain!
-BABA
No comments:
Post a Comment