Take the ups and downs of life as natural. They are incidental to the world of compounds and components. When an empty plantain leaf is kept, it tends to move up in the wind and fly. But, when you serve dishes on it, the food and the leaf will remain unshaken. So too, fill your mind and heart with the virtues of faith, steady discipline, devotion, detachment and equanimity - these are items of the spiritual menu. Then you will not sink with every blow. When you have attained true wisdom, you will find that good fortune should not be gloated over, nor bad fortune grieved over. A hero treats both with equal unconcern. Pain and Gain are breezes and storms that cannot affect the depths of the ocean of bliss in the heart of a true devotee.
Terimalah pasang-surut kehidupan secara alami. Ia terkait dengan susunan dan komponen dunia. Ketika daun pisang yang tidak berisi apa-apa disimpan, daun pisang tersebut cenderung untuk diterbangkan angin. Tetapi, ketika engkau meletakkan makanan di atasnya, makanan dan daun pisang akan tetap tidak bergerak. Demikian juga, engkau hendaknya mengisi pikiran dan hatimu dengan keyakinan, disiplin yang mantap, pengabdian, tanpa-kemelekatan, dan keseimbangan batin - ini semua adalah item dari menu spiritual. Maka engkau tidak akan tenggelam pada setiap cobaan yang datang. Bila engkau telah mencapai kebijaksanaan sejati, engkau akan menemukan bahwa keberuntungan tidak boleh dirasakan secara berlebihan, atau terlalu menyesali nasib buruk. Seorang pahlawan memperlakukan keduanya dengan ketidakpedulian yang sama. Penderitaan dan Kebahagiaan adalah angin dan badai yang tidak dapat mempengaruhi kedalaman laut kebahagiaan di hati para bhakta sejati.
-BABA
Daily Inspiration as written in the Ashram of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba (Prasanthi Nilayam), translated into Bahasa Indonesia
No comments:
Post a Comment