You do not wail that the pot you are holding is a mud pot, if you know that what is contained in it is nectar, is it not? Having a mud pot with nectar is far better than having a gold pot with poison! There is no value to the land of riches or a mansion if the quality of life is deplorable. Even if the standard of life is poor, it does not matter if the way of life is pure, full of love, humility, fear of sin and reverence towards elders. It is easy to restore this way of life provided the Vedas are studied and fostered and its teachings practised in earnestness. The Mother of Veda (Vedamatha) will foster in you love and kindness. The teachings for right conduct laid down in the Vedas are the best armour to guard you against sorrow and difficulties.
Engkau tidak akan meratap (merasakan kesedihan yang mendalam) karena belanga di tanganmu terbuat dari lumpur, jika engkau mengetahui bahwa apa yang terkandung di dalamnya adalah nektar, bukankah demikian? Memiliki belanga yang terbuat dari lumpur yang berisi nektar jauh lebih baik daripada memiliki belanga yang terbuat dari emas yang berisi racun. Tidak ada nilainya kekayaan berupa tanah atau rumah mewah jika kualitas hidupnya sangat buruk. Tidak masalah jika standar hidup sangat rendah, jika cara hidup yang dijalani murni, penuh kasih, penuh kerendahan hati, takut berbuat dosa dan hormat terhadap orang tua. Sangat mudah untuk mengembalikan cara hidup yang diberikan Veda dengan mempraktikkan ajaran-ajaran tersebut dengan sungguh-sungguh. Ibu Veda (Vedamatha) akan mendorongmu dalam cinta-kasih dan kebaikan. Ajaran untuk perilaku yang benar ditetapkan dalam Weda merupakan senjata yang terbaik untuk menjagamu melawan penderitaan dan kesulitan.
-BABA
Daily Inspiration as written in the Ashram of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba (Prasanthi Nilayam), translated into Bahasa Indonesia
No comments:
Post a Comment