For you to relish the dish (pappu) it must have enough salt (uppu). But if you add a little extra, it spoils the dish. So too, life becomes very difficult to bear, if you have too much of desire. Limit your desires to your capacity and even among them, have only those that will grant you lasting joy. Do not run after fashion and public approval and strain your resources beyond repair. Also stick to your own code of conduct (dharma) that regulates your life or the stage you have reached. Do not place your needs and joy first. Consider the joy of others as more important than your own. Respect elders and cultivate cordiality between brothers and sisters, teachers and students, employers and employees. Respect the culture of your land and bring honour to the land you were born in and live in. Nourish your parents, revere them. If you do so, the Lord of the Universe will guard you against harm.
Bagi kalian untuk menikmati hidangan (pappu) harus memiliki cukup garam (Uppu). Tetapi jika engkau menambahkannya lagi, hal itu dapat merusak hidangan. Demikian juga, beban hidup akan menjadi sangat berat, jika engkau memiliki terlalu banyak keinginan. Oleh karena itu, engkau hendaknya membatasi keinginanmu sesuai dengan kapasitasmu dan bahkan di antara semuanya itu, pilihlah hanya yang akan memberikanmu kebahagiaan abadi. Janganlah mengejar fashion/mode dan persetujuan masyarakat dan memaksakan sumber daya/kemampuanmu. Juga engkau hendaknya berpegang pada kebajikan/perilaku yang benar (dharma) yang mengatur hidupmu atau tahapan yang telah engkau capai. Janganlah menempatkan kebutuhan dan kebahagianmu sendiri sebagai yang pertama, pikirkanlah kebahagiaan orang lain lebih penting daripada kebahagiaanmu sendiri. Hormatilah yang lebih tua dan kembangkanlah keramahtamahan di antara saudara (adik-kakak), guru dan siswa, pengusaha dan karyawan. Hormatilah budaya tanah air-mu serta hormatilah tanah kelahiranmu serta tempat dimana engkau tinggal. Peliharalah orang tuamu, hormatilah mereka. Jika engkau melakukannya, Tuhan akan menjagamu dari segala bahaya.
-BABA
No comments:
Post a Comment