Poornima means the effulgent fullmoon. Guru is One who removes darkness and delusion from the heart and illumines it with the higher wisdom. The Moon and the Mind are interrelated, as object and image. On this day, the Moon is full, fair and cool, its light pleasant and peaceful; the light of the Mind too has to be pleasing and pure. In the firmament of your heart, the moon is the Mind. Sensual desires and worldly activities are the clouds, thick and heavy which mar your joy at the light of the moon. Let the strong breeze of love scatter the clouds away and confer on you the cool glory of moonlight. When devotion shines full, the sky in the heart becomes a bowl of beauty and life is transformed into a charming avenue of Ananda (bliss). That beauty of heart, that bliss in life can be won through the Mind, if the lesson of this day is remembered and realised.
Poornima berarti bulan yang bersinar penuh. Guru adalah Yang menghilangkan kegelapan dan kebodohan dari hati dan menerangi dengan kebijaksanaan yang lebih tinggi. Bulan dan Pikiran saling berkaitan, seperti objek dan bayangan. Pada hari ini, Bulan penuh, terang dan menyejukkan, cahayanya menyenangkan dan mendamaikan; cahaya dari Pikiran juga harus menyenangkan dan murni. Dalam cakrawala hatimu, bulan adalah Pikiran. Keinginan duniawi dan aktivitas duniawi dapat diibaratkan dengan awan, tebal dan berat yang merusak kebahagiaanmu pada cahaya bulan. Biarlah angin cinta-kasih yang kuat mengusir awan menjauh dan memberikan kepadamu kemuliaan cahaya bulan yang menyejukkan. Ketika pengabdian bersinar penuh, langit di hatimu menjadi semangkuk keindahan dan kehidupan berubah menjadi jalan Ananda (kebahagiaan) yang menyenangkan. Keindahan hati dan kebahagiaan dalam hidup tersebut dapat dimenangkan melalui Pikiran, jikalau pelajaran hari ini disampaikan dan disadari. (Divine Discourse, 29 July 1969)
-BABA
No comments:
Post a Comment