In a large gathering, people speak many languages. Each person understands only their language, and wants that they should be spoken to in that language. But there is a language of the heart, which all can understand and all would like to hear. That is the language which I speak, the language that goes from My heart to yours. When heart speaks to heart, it is love that is transmitted without any reservation. Trials, turmoil and thrills - these are constant for all of mankind. The responsive heart listens to these with sympathy and answers with love. Everyone is eager to be happy; everyone wants to work less and gain more, give little and get amply, but no one experiments with the other method, that is, wanting less and giving more. Every want is a shackle that hinders movement, and is a drag on the foot. Reduce wants; live simply, that is the way to happiness.
Dalam sebuah pertemuan besar, orang-orang berbicara dalam banyak bahasa. Setiap orang mengerti hanya bahasa mereka, dan menghendaki bahwa mereka harus berbicara dalam bahasa tersebut. Tetapi ada bahasa hati, yang semua orang bisa memahami dan mendengarnya. Itu adalah bahasa yang Aku sampaikan, bahasa yang berasal dari hati-Ku untukmu. Ketika hati berbicara dengan hati, itulah cinta-kasih yang ditransmisikan tanpa syarat apapun. Godaan, gejolak, dan getaran hati - semuanya ini terus-menerus ada pada semua umat manusia. Hati yang responsif mendengarkan semuanya ini dengan simpati dan menjawabnya dengan cinta-kasih. Setiap orang menginginkan kebahagiaan; semua orang ingin sedikit bekerja dan mendapatkan hasil yang lebih banyak, sedikit memberikan dan mendapatkan hasil yang berlimpah, tetapi tidak ada satupun yang melakukan eksperimen dengan metode lainnya, yaitu, menginginkan sedikit dan lebih banyak memberi. Setiap keinginan adalah belenggu yang menghalangi gerakan, dan merupakan hambatan pada kaki. Kurangilah keinginan; hiduplah dengan sederhana, inilah jalan menuju kebahagiaan. (Divine Discourse, 15 May 1969)
-BABA
No comments:
Post a Comment