If you stand at the same level as the ocean and look at it, it will appear as a vast sheet of water. On the other hand, if you look at the same ocean from a height, it will appear like a lake. Similarly, since the rishis (sages) were on a higher level in spiritual knowledge and away from the world, they could recognise this vast world as a very small and insignificant entity. When at a lower level, one thinks that the world is big, important and manifold. The diversity and the differences will be seen more clearly. But when one evolves to a higher state, everything will look smooth, small and even. When we have a narrow vision, our country, our people, our languages will all appear as full of problems and differences. If you can go to a high place and look at the world, it will appear in one unified aspect and all the people and all languages will appear as one.
Jika engkau berdiri di level yang sama pada laut dan melihat itu, maka akan nampak lembaran luas air. Di sisi lain, jika engkau melihat laut yang sama dari ketinggian, maka akan nampak seperti danau. Demikian pula, karena resi (orang bijak) berada di tingkat yang lebih tinggi dalam pengetahuan spiritual dan jauh dari dunia, mereka bisa mengenali dunia yang luas ini sebagai entitas yang sangat kecil dan tidak signifikan. Pada tingkat yang lebih rendah, orang berpikir bahwa dunia itu besar, penting, dan beragam. Keragaman dan perbedaan akan terlihat lebih jelas. Tetapi ketika seseorang berkembang ke keadaan yang lebih tinggi, semuanya akan terlihat halus, kecil, dan sama. Ketika kita memiliki visi yang sempit, negara kita, masyarakat kita, bahasa kita, semuanya akan muncul sebagai penuh masalah dan perbedaan. Jika engkau bisa pergi ke tempat yang tinggi dan melihat dunia, ia akan nampak sebagai satu aspek terpadu dan semua orang dan semua bahasa akan nampak satu. (Summer Showers 1974, Ch 22)
-BABA
No comments:
Post a Comment