Just as the body is the house you live in, the world is the body of God. An ant biting the little finger of your foot is able to draw your attention to the spot, and you react to the pain, making an effort to remove the tiny enemy. You must similarly feel the pain, misery, or joy or elation, wherever it is evinced in the entire land; you must make an effort to protect the land from the enemy, however remote may be the place where the enemy has presented himself. Be kind with all your kin. Expand your sympathies, serve others who stand in need to the extent of your skill and resources. Do not fritter away your talents in profitless channels. Respect for the parents, who started you in life and brought you into this world which has enabled you to gather such a vast and varied treasure of experience, is the first lesson that Dharma teaches. Gratitude is the spring which feeds that respect.
Sama halnya dengan badan fisik adalah rumah tempat tinggalmu, dunia ini adalah badan dari Tuhan. Seekor semut yang menggigit kelingking jari kakimu akan mampu menarik perhatianmu pada hal itu dan engkau bereaksi akan rasa sakit itu, dan berusaha untuk menyingkirkan musuh semut kecil itu. Engkau seharusnya sama merasakan rasa sakit, penderitaan atau suka cita atau kegembiraan, dimanapun itu nampak di seluruh negeri; engkau harus melakukan sebuah usaha untuk melindungi negeri dari para musuh, bagaimanapun terpelosoknya tempat itu dimana musuh telah menunjukkan dirinya disana. Bersikap baiklah dengan semua kerabatmu. Perluaslah kualitas simpatimu, layani yang lain yang memerlukan dengan segenap keahlian dan kemampuanmu. Jangan membuang-buang bakatmu untuk sesuatu yang tidak ada gunanya. Hormatilah orang tuamu yang memulai hidupmu dan melahirkanmu ke dunia ini yang memungkinkan bagimu untuk mengumpulkan pengalaman yang luas dan beragam, ini adalah ajaran Dharma yang pertama. Rasa terima kasih adalah mata air yang menghidupi rasa hormat. (Divine Discourse, 3 Feb 1964)
-BABA
No comments:
Post a Comment