Do not engage yourself in the cultivation of or the promotion of wants and desires. That is a never ending process of sowing and reaping; you will never reach contentment and one desire when satisfied, will fan the thirst for ten more. Do not run after devious desires or crooked satisfactions. All roads leading to the realm of the senses are tortuous and blind, only the road that leads to the path of the Lord is straight. Cultivate righteousness in every action, that will reveal the Divine Self. Straightforwardness will enable you to overcome the three gunas (qualities). No single Guna should dominate; all must be tamed to fill the lake of bliss. It is your internal bliss that matters, not the external, the sensory, the objective and the worldly. If the inner poise or inner equilibrium is undisturbed by external ups and downs, that is a sure sign of spiritual success.
Jangan libatkan dirimu sendiri dalam peningkatan dari keinginan. Keinginan adalah tidak pernah ada akhirnya dari menabur dan memanen; engkau tidak akan pernah mencapai kedamaian dan ketika satu keinginan terpuaskan maka akan memunculkan kehausan akan keinginan tersebut sepuluh kali lebih besar. Jangan mengejar keinginan yang berliku-liku atau kepuasan yang tidak bermoral. Semua jalan menuntun pada ranah indera adalah berliku-liku dan membutakan, hanya jalan yang mengarah pada Tuhan yang lurus. Tingkatkan kebajikan dalam setiap perbuatan, itu akan mengungkapkan keillahian dirimu. Jalan maju yang lurus akan memungkinkanmu untuk mengatasi tiga sifat (guna). Tidak ada satupun sifat yang seharusnya mendominasi; semuanya harus dijinakkan untuk mengisi danau kebahagiaan. Ini merupakan kebahagiaan di dalam dirimu yang penting dan bukan di luar diri, bukan juga berkaitan dengan indera dan bukan juga dunia objektif ini. Jika ketenangan dan keseimbangan batin tidak terganggu oleh guncangan di luar diri, itu adalah tanda pasti dari keberhasilan spiritual. (Divine Discourse, 12 April 1959)
-BABA
No comments:
Post a Comment