You may be in the jungle, but your mind may wander in the market. Similarly, you may be in the market, but by sadhana (spiritual practices) you can secure calmness and peace in your heart in the midst of busiest thoroughfare. Your mind can build a silent refuge or tie you up into complex knots. It binds; it loosens bonds. You can sail safe on the sea of worldly life (samsaar), if you have no leaks in the boat; but through the leaks of lust, anger, greed, delusion, pride and envy (kama krodha, lobha, moha, mada and matsarya), the waters of the worldly life will enter the boat and it will sink, drowning you beyond redemption. Stop all the leaks! Then you need not fear to ride in the sea of samsara, you can benefit by all the chances it gives for training the senses, by widening your affection, deepening the experiences, and strengthening your detachment.
Engkau mungkin ada di hutan, namun pikiranmu mungkin berkeliaran di pasar. Sama halnya, engkau mungkin ada di pasar, namun dengan latihan spiritual (sadhana) engkau dapat mendapatkan ketenangan dan kedamaian di dalam hatimu walaupun berada di tengah-tengah jalan yang paling sibuk. Pikiranmu dapat membangun sebuah perlindungan yang tenang atau mengikatmu dalam simpul yang rumit. Pikiran mengikat; pikiran juga melonggarkan ikatan. Engkau dapat berlayar dengan aman di atas lautan kehidupan duniawi (samsaar), jika engkau memiliki perahu yang tidak bocor; namun kebocoran berupa nafsu, amarah, ketamakan, khayalan, kesombongan, dan iri hati (kama krodha, lobha, moha, mada dan matsarya), maka air dari kehidupan duniawi akan memasuki perahu dan membuatnya tenggelam, menenggelamkanmu melampaui semua bentuk penyelamatan. Hentikan semua kebocoran! Kemudian engkau tidak perlu takut untuk menyeberangi lautan samsara, engkau bisa mendapatkan manfaat dari semua kesempatan yang diberikan untuk melatih indria, dengan memperluas kasih sayangmu, memperdalam pengalaman, dan memperkuat tanpa keterikatanmu. (Divine Discourse, Mar 28, 1967)
-BABA
No comments:
Post a Comment