On Ugadi (New Year’s day), people get up early, have a sacred bath and put on new clothes. They are interested only in external cleanliness and are not concerned about purifying their hearts which are tainted with evil thoughts and feelings. It is rather easy to have external cleanliness and to wear new clothes but that is not the purpose of celebrating festivals. True celebration of new year lies in giving up evil qualities and purifying one’s heart. Human heart in its pristine state is highly sacred and human birth is difficult to attain. Having attained such a precious life, people are not making any effort to live like a true human being. Today people have become a bundle of desires. All time and effort is spent in fulfilling desires. One should realise that only annihilation of desires will lead to ultimate bliss. True happiness lies in the state of desirelessness.
Di hari Ugadi (tahun baru), orang-orang bangun lebih awal, melakukan pembersihan badan yang suci dan memakai pakaian baru. Mereka hanya tertarik pada kebersihan di luar dan tidak memberikan perhatian tentang kesucian hati mereka yang dinodai oleh pikiran dan perasaan yang jahat. Adalah lebih gampang untuk memiliki kebersihan di luar diri dan memakai pakaian baru namun semuanya itu bukanlah tujuan dari perayaan hari suci ini. Perayaan yang sesungguhnya dari tahun baru terdapat dalam melepaskan kualitas jahat dan memurnikan hati. Hati manusia dan keadaannya yang murni adalah sangat suci dan kelahiran sebagai manusia adalah sulit didapatkan. Setelah mendapatkan hidup yang begitu berharga, manusia tidak melakukan usaha apapun untuk hidup seperti manusia yang sesungguhnya. Hari ini manusia telah menjadi seikat keinginan. Sepanjang waktu dan usaha dihabiskan untuk memenuhi keinginan. Seseorang seharusnya menyadari bahwa hanya dengan melenyapkan keinginan akan menuntun pada kebahagiaan yang tertinggi. Kebahagiaan yang sejati terdapat dalam keadaan tanpa keinginan. [Divine Discourse, Apr 13, 2002]
-BABA
No comments:
Post a Comment