'Deho devalaya' - The body is the temple, it is said. You are going about with a temple, where God is in the innermost shrine. The body is not a mass of flesh and bone; it is a medium for mantras (sacred words or formulae) which save when meditated upon. It is a sacred instrument earned after long ages of struggle, equipped with reason and emotion, capable of being used for deliverance from grief and evil. Honour it as such and keep it in good condition, so that it might serve that high purpose; maintain it even more carefully than these brick houses, and always preserve the conviction that it is an instrument and nothing more. Use it for just the purpose for which it has been designed and given.
'Deho devalaya' – Tubuh adalah tempat suci. Engkau sedang bepergian kemana-mana dengan tempat suci ini, dimana Tuhan bersemayam di dalamnya. Tubuh bukanlah massa dari daging dan tulang; ini adalah media untuk mantra (kata-kata suci) yang disimpan ketika meditasi. Tubuh adalah sarana atau alat yang suci yang diperoleh setelah perjuangan yang panjang, dilengkapi dengan kemampuan berpikir dan emosi, yang dapat digunakan untuk pembebasan dari duka cita dan kejahatan. Hargai tubuh seperti itu dan tetap jaga dalam kondisi yang baik, sehingga tubuh bisa melayani untuk tujuan yang lebih tinggi; jaga tubuh bahkan lebih berhati-hati daripada rumah dari batu bata ini, dan selalulah jaga keyakinan bahwa tubuh adalah sarana dan tidak lebih dari itu. Gunakan tubuh hanya untuk tujuan yang telah dirancang dan diberikan. (Divine Discourse, Feb 03, 1964)
-BABA
No comments:
Post a Comment