When you come across a big fault in others, just consider it to be trivial. Then you will not be critical. Suppose there is a small fault in you; try to magnify it such that you will never think of committing a similar fault again. By looking at it that way, you will never have occasion to be guilty of the same fault again. On the other hand, if you conceal your fault and try to point out the fault of others, it will not be good either for you or for the others. Do not always lead in pointing out others' faults. Also, if anyone points out a fault in you, humbly accept it, because you, by yourself, will not be able to find out where you are in the wrong. It is difficult to identify your own faults, because your vision is directed outward, you will not be able to find the fault in your own nature!
Ketika engkau mendapatkan kesalahan besar dalam diri orang lain, anggaplah kesalahan itu adalah sepele. Kemudian engkau tidak akan menjadi mencela. Seandainya ada sebuah kesalahan kecil pada dirimu; cobalah untuk merasakan bahwa itu adalah kesalahan yang sangat besar sehingga engkau tidak akan pernah berpikir untuk melakukan kesalahan yang sama lagi. Dengan melihatnya dengan cara seperti itu, engkau tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk merasa bersalah pada kesalahan yang sama lagi. Sebaliknya, jika engkau menyembunyikan kesalahan dan mencoba mencari kesalahan dalam diri orang lain, hal ini tidaklah baik bagi dirimu dan juga bagi yang lainnya. Jangan selalu melihat atau menunjukkan kesalahan orang lain. Namun, jika siapapun juga yang menunjukkan kesalahan pada dirimu, dengan rendah hati terima hal itu, karena engkau tidak akan mampu menemukan kesalahanmu sendiri ketika engkau salah. Adalah sulit untuk mengenali kesalahan kita sendiri, karena pandanganmu diarahkan keluar diri, engkau tidak akan mampu untuk menemukan kesalahan pada sifatmu sendiri! (Ch 16, Summer Showers 1978)
-BABA
No comments:
Post a Comment