Mere spinning like a top, until you can spin no longer, and then falling helpless and inert, is dreary devastating existence. The top has no faith in itself; it has to be handled and twirled by another. Be self-confident, that is to say, have confidence in your Self. For, that Self is divine; it has in it all the strength, all the sweetness of the Atman, which is but a wave of the ocean of Paramatman (Supreme Reality). In order to ensure happiness and peace, administrators contrive five-year plans, and build bridges, dams, factories and schools. But without the cleansing of the spirit, the strengthening of detachment, the promotion of compassion and kinship, economic progress promotes only hatred, faction and envy. Self-confidence, self-control and self-knowledge - these alone can lead man to peace and joy.
Hanya berputar-putar seperti halnya gasing, sampai engkau tidak dapat berputar lagi dan akhirnya jatuh tidak berdaya dan tidak bertenaga adalah sebuah keadaan yang sangat buruk. Gasing tidak memiliki keyakinan pada dirinya sendiri; gasing harus dipegang dan diputar oleh orang lain. Milikilah kepercayaan diri yang artinya miliki kepercayaan pada dirimu yang sejati (atma). Karena, diri yang sejati itu adalah Tuhan yang memiliki semua kekuatan, semua rasa manis dari Atman, yang tiada lain adalah gelombang lautan dari Paramatman (kenyataan yang tertinggi). Dalam upaya untuk memastikan kebahagiaan dan kedamaian, penyelenggara menyusun rencana lima tahun, dan membangun jembatan, waduk, pabrik, dan sekolah. Namun tanpa membersihkan jiwa, penguatan akan tanpa keterikatan, pengembangkan welas asih dan persaudaraan, kemajuan ekonomi hanya meningkatkan kebencian, perpecahan, dan iri hati. Kepercayaan diri, pengendalian diri, dan pengetahuan tentang diri – hanya inilah yang dapat menuntun manusia pada kedamaian dan suka cita. (Divine Discourse, Jan 14, 1971)
-BABA
No comments:
Post a Comment