While you are a student, you must feel that studying is your first and only duty. Be a witness to what is happening outside the classroom; do not rush out and get distracted. Try to identify the One in the many; become strong, physically, mentally and spiritually; imbibe as much as possible the wisdom that has been gathered in the past, and cultivate the skills by which you can serve society. The heart soaked in compassion is verily the altar of God. If you forget these ideals and allow greed, conceit and hate to take root in your hearts, you are only lowering yourselves to the level of the beast. As a first step in educational progress, you must revere your parents and have gratitude and love towards them. It is through them that you have this wonderful chance of life on earth. They are the custodians of culture, the earliest teachers who instilled virtue in you.
Ketika engkau adalah seorang pelajar, engkau harus merasa bahwa belajar adalah kewajibanmu yang pertama dan utama. Jadilah saksi terhadap apapun yang terjadi di luar kelasmu; jangan terburu-buru keluar dan menjadi bingung. Cobalah untuk mengidentifikasi kualitas Tuhan yang ada di dalam semuanya; jadilah kuat secara fisik, batin, dan spiritual; seraplah sebanyak mungkin kebijaksanaan yang telah dikumpulkan dari zaman dahulu, dan tingkatkan keahlian yang mana digunakan untuk melayani masyarakat. Hati yang tercelup dalam cinta kasih adalah sejatinya altar Tuhan. Jika engkau melupakan ideal-ideal ini dan membiarkan ketamakan, kesombongan, dan kebencian mengakar di dalam hatimu, engkau hanya merendahkan dirimu sendiri pada tingkat binatang. Sebagai langkah awal dalam kemajuan pendidikan, engkau harus menghormati orang tuamu dan memiliki rasa terima kasih serta cinta kasih kepada mereka. Adalah melalui orang tuamu sehingga engkau mendapatkan kesempatan yang istimewa ini untuk hidup di dunia. Mereka adalah penjaga budaya, dan juga guru pertama yang menanamkan kebajikan di dalam dirimu. (Divine Discourse, Mar 23, 1975)
-BABA
No comments:
Post a Comment