Thought for the Day - 3rd July 2021 (Saturday)

With regard to God, fault finding has come down from the beginning of time; it is not new. But present-day people might manufacture some new tales. Well, why should you take such abuse to heart? Take it that they are remembering Swami by this means! Memories of love and memories of hatred are of two types. The latter are ignorance-based illusion (a-vidya maya) and are related to the quality of passion (rajoguna). The former are knowledge-based illusion (vidya-maya) and are related to the quality of serenity (satwa-guna). Ignorance-based illusion results in grief; knowledge-based illusion results in bliss (ananda). You ask what do they gain, right? They don’t need any gain; finding fault with others has become their habit; they do it as their duty. As the saying goes, “What does the moth care whether the sari costs a hundred thousand or is cheap? To gnaw and tear is its nature.” Does it know the value of things? So be at peace, realising that the work of these fault-finders is the same as the work of these moths. 

Berkenaan dengan Tuhan, pencarian kesalahan telah turun sejak awal waktu; bukan sesuatu yang baru. Tetapi orang-orang masa kini mungkin membuat beberapa cerita baru. Nah, mengapa engkau harus melakukan pelecehan seperti itu ke dalam hati? Anggap saja mereka mengingat Swami dengan cara ini! Kenangan cinta-kasih dan kenangan kebencian ada dua jenis. Yang terakhir adalah ilusi berbasis ketidaktahuan (a-vidya maya) dan terkait dengan kualitas nafsu (rajoguna). Yang pertama adalah ilusi berbasis pengetahuan (vidya-maya) dan terkait dengan kualitas ketenangan (satwa-guna). Ilusi berbasis ketidaktahuan menghasilkan kesedihan; ilusi berbasis pengetahuan menghasilkan kebahagiaan (ananda). Engkau bertanya apa yang mereka dapatkan, bukan? Mereka tidak membutuhkan keuntungan apa pun; mencari-cari kesalahan orang lain sudah menjadi kebiasaan mereka; mereka melakukannya sebagai tugas mereka. Seperti kata pepatah, “Apa pedulinya ngengat apakah sari (pakaian wanita India) itu berharga seratus ribu atau murah? Menggerogoti dan merobek adalah sifatnya.” Apakah ngengat itu tahu nilai sesuatu? Jadi tenanglah, sadarilah bahwa pekerjaan para pencari kesalahan ini sama dengan pekerjaan ngengat ini. - Sandeha Nivarini, Ch 2

BABA