Thought for the Day - 6th September 2012 (Thursday)

Earning wealth is one of the legitimate objectives of human endeavour, without a doubt. It is one of the four objectives (purusharthaas) of every human life, the four being - righteousness, earning wealth, desire and liberation. The order they are mentioned in, has a purpose too. Righteousness has to direct and control the process of earning wealth and liberation has to be the regulating factor for one’s desires. All wealth accruing through unrighteous means is to be treated with contempt as unworthy. All desires that do not subserve the one supreme need for liberation are to be given up as beneath one’s dignity. So the spiritual basis of righteousness and liberation must be the root of both the pursuit of wealth and fulfilment of other desires.

Memperoleh kekayaan adalah salah satu tujuan manusia. Ini adalah salah satu dari empat tujuan (purusharthaas) dalam kehidupan manusia, yaitu – dharma/kebajikan, mendapatkan kekayaan, keinginan, dan pembebasan. Urutan seperti yang disebutkan, juga sesuai  dengan tujuannya. Kebajikan harus mengarahkan dan mengendalikan seseorang untuk mendapatkan kekayaan dan pembebasan harus menjadi faktor untuk mengatur keinginan seseorang. Semua kekayaan yang diperoleh melalui cara-cara yang tidak benar, tidak pantas untuk dilaksanakan. Semua keinginan hendaknya menuju pada pembebasan (moksha). Jadi dasar dari spiritual adalah kebajikan dan pembebasan harus menjadi akar dalam pencarian artha/kekayaan dan pemenuhan keinginan-keinginan lainnya.

-BABA