Your mind will waver from right to wrong, from pain to joy, only when you urge it on and encourage it. Desist from winding the mind; it will cease its antics. Do not count your tears of pain or pour out your grief. Let them pass through your mind, as birds fly through the sky, leaving no trail behind; or as flames and floods appear on the screen in a movie theatre, without dampening the screen. Never lose heart when you are disappointed. Perhaps your wish itself was wrong, or its realisation may have landed you in worse situations. Anyway, it is the will of the Lord and He knows best. Disappointments and distress are like the skin of the plantain; they are meant to protect the taste and allow the sweetness to fill the fruit. In such dire straits, let your mind dwell on the splendour of the Divine Self (Atma) and its majesty; that will keep you alert and brave.
Pikiranmu akan goyah dari yang benar ke salah, dari rasa sakit ke suka cita, hanya ketika engkau mendesak dan mendorongnya. Berhenti dalam memutar pikiran karena ini akan menghentikan kelakarnya. Jangan menghitung tetesan air mata penderitaan atau mencurahkan kesulitanmu. Biarkan semuanya itu melewati pikiranmu, seperti halnya burung terbang melewati langit, tidak meninggalkan jejak di belakang; atau seperti halnya nyala api dan banjir yang muncul di layar bioskop, tanpa merusak layar. Jangan pernah kehilangan hati ketika engkau kecewa. Mungkin keinginanmu sendiri adalah salah, atau realisasinya telah menempatkanmu pada situasi yang lebih buruk. Bagaimanapun juga, ini adalah kehendak Tuhan dan Tuhan mengetahui yang terbaik. Kekecewaan dan kesusahan adalah seperti kulit pisang raja; kulit itu berfungsi sebagai pelindung rasa dan membiarkan rasa manis itu untuk mengisi buah itu. Dalam keadaan yang mengerikan itu, bawalah pikiranmu untuk memikirkan kemuliaan dari jati diri yang sejati (Atma) dan kebesarannya; hal ini akan tetap membuatmu menjadi waspada dan berani. (Divine Discourse, Jan 22, 1967)
-BABA
No comments:
Post a Comment