Practice renunciation from now on, so that you may set out on the journey when the call comes! No one knows when the call will come and there is no point in being in tears at that moment remembering the property you accumulated, the fame you amassed or the titles you won! The eagle is pestered by the crows, so long as it has a fish in its beak. The crows swish past the eagle to steal the fish from its mouth. They pursue the bird wherever it sits for a little rest. At last, the eagle gives up the attachment to the fish and drops it from its beak; the crows fly after the fish and leave the eagle free. So too, when you give up sense pleasures, the crows of pride, envy, malice and hatred will fly away and leave you in peace.
Praktikkanlah renunciation (praktik meninggalkan kehidupan duniawi) dari sekarang, sehingga engkau dapat memulai perjalanan ketika panggilan itu datang! Tidak ada yang tahu kapan panggilan itu akan datang dan tidak ada gunanya menangis pada saat itu mengingat properti yang telah engkau kumpulkan, ketenaran, ataupun gelar yang telah engkau peroleh! Burung elang akan diganggu oleh gagak, sepanjang ia memiliki ikan di paruhnya. Burung gagak mendesir melewati burung elang untuk mencuri ikan dari mulutnya. Ia mengejar burung tersebut dimanapun burung itu bertengger untuk beristirahat. Akhirnya, burung elang meninggalkan keterikatannya pada ikan dan menjatuhkannya dari paruhnya; burung gagak terbang menyambar ikan dan meninggalkan burung elang dengan bebas. Demikian juga, ketika engkau meninggalkan kesenangan indera (kesenangan duniawi), gagak-gagak seperti kebanggaan, iri hati, kebencian, dan rasa dendam akan terbang jauh dan meninggalkanmu dalam kedamaian.
-BABA
No comments:
Post a Comment