Tuesday, September 9, 2014

Thought for the Day - 9th September 2014 (Tuesday)


The Gayatri mantra mentions: Bhur Bhuvaha Suvah - the Bhuloka, Bhuvarloka and Suvarloka (The human world, nether world and heaven). It is wrong to conceive of these three as existing one on top of the other. In fact the three lokas (worlds) are intertwined with each other and one exists within the other. The real meaning of this kind of geometrical configuration of the three lokas is that the pancha indriya, bhutas and koshas (five senses, elements and sheaths) that constitutes the body is Bhuloka; the aspect of prana shakti or manas thathvam (mind principle) is Bhuvarloka; and the microscopic state of Anandam (bliss) represents Suvarloka. So it can be said that the three worlds are nothing but the deha thathwa, manas thathwa and Ananda thathwa (essential nature of body, mind and bliss) and the totality of these three represents the Trivikrama thathwa (nature of Vishnu expanding to the three worlds).


Gayatri mantra menyebutkan: Bhur Bhuvaha Suvah - Bhuloka, Bhuvarloka, dan Suvarloka (dunia manusia, dunia bawah, dan sorga). Adalah salah untuk memahami tiga bagian ini dengan salah satu berada di atas yang lainnya. Bahkan tiga loka (dunia) saling terkait satu sama lain dan satu ada dalam yang lainnya. Arti sebenarnya dari jenis konfigurasi geometris dari tiga loka adalah bahwa panca indera, panca bhuta, dan panca kosha (panca indera, lima elemen, dan lima lapisan) yang merupakan badan adalah Bhuloka; aspek prana shakti atau manas thathvam (prinsip pikiran) adalah Bhuvarloka; dan keadaan mikroskopis Anandam (Malcolm) merupakan Suvarloka. Jadi dapat dikatakan bahwa tiga dunia tidak lain adalah thathwa deha, manas thathwa, dan ananda thathwa (sifat penting dari badan, pikiran, dan kebahagiaan) dan totalitas ketiganya merupakan thathwa Trivikrama (sifat Wisnu memperluas ke tiga dunia ). (Divine Discourse, Sep 4, 1979)

-BABA

No comments:

Post a Comment