How can a person who cannot himself swim, teach others the art? How can one whose granary is empty pour out in charity? Acquire the wealth of devotion, fortitude and peace before venturing to advise others how to acquire them. Bharat (India) has suffered slights and disregard as a result of a spate of teachers who have not cared to practise what they teach. I know you have the enthusiasm to carry My message among the people of this country and other countries. Let Me remind you that the best and the only successful way in which you can do it is to translate the message into your own lives. Your thoughts, words and deeds must be saturated with the message. Then, they will spread effortlessly and efficiently, and the face of the world will be transformed. You are officers of the Sai Army. How can you lead soldiers into the fray when you are not aware of the intricacies of warfare, when you are yourselves inefficient instruments? You can attempt to lead others only after practising the disciplines to perfection. This is true of all fields of human activity. Ananda (bliss) and Prashanti (supreme peace) have to be acquired first by you and then can be communicated to others.
- Divine Discourse, May 17, 1968
You can declare that your life is Swami’s message only when you take to the path of truth and righteousness, install peace and love in your heart, and uphold nonviolence.
Bagaimana bisa seseorang yang tidak bisa berenang mengajarkan orang lain seni berenang? Bagaimana bisa seseorang yang lumbung padinya kosong dapat memberikan sedekah? Dapatkanlah kekayaan berupa bhakti, ketabahan dan kedamaian sebelum mulai untuk menasehati orang lain tentang cara memiliki kekayaan itu. Bharat (India) telah menderita karena penghinaan dan pengabaian sebagai akibat dari banyaknya guru yang tidak memiliki kepedulian untuk menjalankan apa yang mereka ajarkan. Aku tahu bahwa engkau memiliki semangat untuk menjalankan pesan-Ku bagi masyarakat di negerimu dan juga di negara lain. Aku ingin mengingatkanmu bahwa satu-satunya jalan yang terbaik dan berhasil untuk melakukannya adalah dimana engkau menerjemahkan pesan itu ke dalam hidupmu sendiri. Pikiran, perkataan dan perbuatanmu harus diliputi dengan pesan-pesan-Ku. Baru kemudian, pesan-pesan-Ku dapat menyebar dengan mudah dan efisien, dan wajah dunia akan berubah. Engkau adalah petugas dari bala pasukan Sai. Bagaimana engkau dapat memimpin pasukan ke medan pertempuran ketika engkau tidak mengetahui seluk beluk peperangan, ketika dirimu sendiri adalah sebagai alat yang tidak efisisen? Engkau dapat berusaha untuk memimpin yang lain hanya ketika engkau telah menjalankan disiplin hingga mencapai sempurna. Hal ini berlaku dalam semua bidang aktifitas manusia. Ananda (kebahagiaan) dan Prashanti (kedamaian tertinggi) harus engkau peroleh terlebih dahulu dan baru kemudian engkau dapat menyampaikannya kepada yang lain.
- Divine Discourse, 17 Mei 1968
Engkau dapat menyatakan bahwa hidupmu adalah pesan Swami hanya ketika engkau menempuh jalan kebenaran dan kebajikan, menanamkan kedamaian dan kasih di dalam hatimu, dan menjunjung tinggi tanpa kekerasan.
No comments:
Post a Comment