You may belong to any country, be of any age, and any position; it is your character and discipline that is most important. There is no difference in the code conduct for an Indian, American, German or Russian. All of you are human beings first and belong to the caste of humanity, religion of love and the language of the heart. When you realise this truth, it does not matter to which country you belong. When you are in the golden age of youth, you should protect your character as your very life. In ancient times young men and women adhered to the principles of character and hence were highly reputed. The sapling has to be tended carefully, so that it could grow into a mighty tree in the right manner and serve the people well. If you want to be remembered, guard your character. From now on if you maintain good character, your progeny, the community you live in and all countries by and large will prosper.
Engkau mungkin termasuk dalam sebuah bangsa, atau dalam golongan usia tertentu dan jabatan tertentu; adalah karakter dan disiplinmu yang paling penting. Tidak ada perbedaan dalam pedoman perilaku bagi orang India, Jerman, atau Rusia. Pertama semua dari dirimu adalah manusia dan termasuk dalam kasta kemanusiaan, agama kasih, dan Bahasa hati. Ketika engkau menyadari kebenaran ini, adalah tidak penting dari negara mana engkau berasal. Ketika engkau berada dalam masa muda keemasan, engkau seharusnya melindungi karaktermu seperti hidupmu sendiri. Pada masa lalu para pemuda dan pemudi menjunjung tinggi prinsip karakter dan oleh karena itu menjadi sangat terkenal. Pohon muda harus dijaga dengan hati-hati, sehingga pohon muda ini dapat tumbuh menjadi pohon besar dengan cara yang benar dan melayani manusia. Jika engkau ingin dapat diingat, maka jagalah karaktermu. Mulai dari sekarang, jika engkau menjaga karakter baikmu, keturunanmu, masyarakat tempat engkau tinggal dan seluruh bangsa pada umumnya akan sejahtera. (Divine Discourse, July 19, 1997)
-BABA
No comments:
Post a Comment