Thoughts for the Day - 25th October 2008 (Saturday)

The relationship between the Jiva (individual) and the Lord can be grasped by any one who acquires three chief characteristics - mind unsullied by attachment and hatred, speech unsullied by falsehood, and body unsullied by violence.

Hubungan antara Jiva (individu) dengan Sang Ilahi akan dapat terjalin secara harmonis bagi siapapun juga yang telah berhasil memupuk tiga jenis karakter utama di dalam dirinya, yaitu mind (batin) yang tidak ternoda oleh kemelekatan dan kebencian, ucapan yang bebas dari ketidak-benaran serta badan jasmani yang jauh dari tindakan kekerasan.

-BABA

26th October (Friday)

All relationships are incidental and temporary. Hence, one must perform one's duties in the world with detachment. Even when involved in worldly life, one has to recognise the relationships between mother and son, husband and wife, brother and sister etc., as being intrinsically impermanent. Separation is inevitable sooner or later. But, between man and God there can never be any separation. Even if you forget God, He will not forget you. Therefore, develop faith in God and yearn for His Love.

Segala bentuk hubungan (di dunia ini) bersifat insidentil dan temporer. Oleh sebab itu, lakukanlah tugas & kewajibanmu di dunia ini dengan semangat ketidak-melekatan. Walaupun terlibat dalam kehidupan duniawi, engkau harus menyadari & mengenali sifat hubungan yang tidak permanen antara ibu dan anak, suami dan isteri, kakak dan adik, dan sebagainya. Perpisahan pasti akan terjadi cepat atau lambat. Akan tetapi, di antara manusia dan Tuhan, tidak akan pernah ada perpisahan. Walaupun engkau melupakan-Nya, Beliau tidak akan melupakanmu. Oleh sebab itu, kembangkanlah keyakinanmu kepada Tuhan dan dambakanlah cinta-kasih-Nya.

-BABA