The tree of life must be watered at the roots. Instead, in the present times, those who plan to raise the standard of living are watering the branches, the leaves and the blossoms! Virtues are your roots. You must foster them, so that the flowers of actions, words and thoughts may bloom in fragrance and yield the fruits of service (seva), full of the sweet juice of joy and bliss (Ananda). Planning for food, clothing and shelter is only promoting the wellbeing of the cart; you must also plan for the horse, the mind of the man, which has to use all the expensive food, the beautiful clothing and the wonderful shelter and other material possessions you acquire. Train your mind, for the high and noble purpose of escaping from the ego into the Universal. Regulations must come from within, not from external sources. You must control yourself through your own innate strength.
Pohon kehidupan harus diairi pada akarnya. Namun malahan, pada saat sekarang, bagi mereka yang berencana untuk meningkatkan standar kehidupannya sedang mengairi cabang, daun, dan bunganya! Kebajikan adalah akarmu. Engkau mengembangkan akarmu, sehingga bunga dari perbuatan, perkataan, dan pikiranmu dapat mekar dalam keharuman dan menghasilkan buah pelayanan (seva), penuh dengan rasa manis sari buah suka cita, dan kebahagiaan (Ananda). Perencanaan untuk makanan, pakaian, dan tempat tinggal hanya meningkatkan gerobaknya saja; engkau harus merencanakan untuk kudanya juga, yaitu pikiran manusia yang menggunakan semua makanan yang mahal, pakaian yang cantik, dan tempat tinggal yang bagus dan harta benda lain yang engkau dapatkan. Latihlah pikiranmu untuk tujuan yang tinggi dan mulia untuk melepaskan diri dari ego menuju pada Universal. Aturan harus datang dari dalam diri dan bukan dari sumber di luar diri. Engkau harus mengendalikan dirimu sendiri melalui kekuatanmu sendiri. (Divine Discourse Aug 3, 1966)
-BABA
No comments:
Post a Comment