You must all become heroes - adventurous and bold; prepare for that role from now on. Inside you there are many animals: the dog, fox, donkey, wolf, etc. Suppress the tendencies of all these creatures and encourage the human qualities of love and friendship to shine forth. Begin the cultivation of virtues; this is very important, beneficial and will give you real bliss (ananda). It is the essence of all knowledge, the culmination of all learning. Treat everyone as your very own and even if you cannot do them any good, desist from causing them any injury. Burn the lamp of love inside the niche of your heart, and the nocturnal birds of greed and envy will fly away, unable to bear the light. Love makes you humble; bend and bow when you see greatness and glory. An unbending person is infected with egoism of the worst type. Remember, man is the only being that can recognise and revere the great and the glorious.
Engkau semua harus menjadi pahlawan – berani; bersiaplah untuk peran itu mulai dari saat sekarang. Di dalam dirimu ada banyak binatang: anjing, rubah, kedelai, serigala, dsb. Tekan semua kecenderungan ini dan dorong kualitas manusia dari kasih dan persahabatan untuk bersinar dengan terang. Mulai meningkatkan sifat-sifat baik; ini sangatlah penting, bermanfaat dan akan memberikanmu kebahagiaan yang sejati (ananda). Ini adalah intisari dari semua pengetahuan, puncak dari semua pembelajaran. Perlakukan setiap orang sebagai milikmu dan bahkan jika engkau tidak bisa melakukannya dengan baik, berhenti menyebabkan mereka terluka. Nyalakan pelita kasih di relung hatimu, dan burung-burung malam seperti ketamakan dan iri hati akan terbang jauh, tidak mampu bertahan dari cahaya itu. Kasih membuatmu rendah hati; membungkuk ketika engkau melihat kebesaran dan kemuliaan. Seorang yang keras kepala dipengaruhi oleh egoisme yang paling buruk. Ingatlah, manusia adalah satu-satunya makhluk yang dapat menyadari dan menghormati yang agung dan mulia. (Divine Discourse, Mar 03, 1958)
-BABA
No comments:
Post a Comment