Why have you come such long distances, braving all the expenses and troubles of the journey? To be in My presence and to win My Grace, isn’t it? Why then do you seek other contacts and others’ favour once you have reached this place? Why fall into grooves that deny you My presence and grace? Forget all else, and stick to the orders that I give; I want only to initiate you into the spiritual path of seva and love. Do not be ashamed that you have been asked to watch a heap of sandals, or carry water to the thirsty, or stand at the gate. The privilege and pleasure consist in the use to which you put your skill and time for helping others. You long to serve Me. Let Me tell you, serving those who serve Me gives Me as much satisfaction as serving Me. Serving anyone is serving Me, for I am in all. The relief and joy that you give to the sick and the sad reach Me, for I am in their hearts, and I am the One they call out for. God has no need of your service; does He suffer from pain in the legs, or ache in the stomach? Try to serve the godly; be a dasanudasa — servant of the servants of the Lord. The service of man is the only means by which you can serve God.
- Divine Discourse, Mar 04, 1970
When you tend the limb, you tend the individual. When you serve man, you serve God.
Mengapa anda datang dari tempat yang jauh, menanggung semua biaya dan masalah dalam perjalanan? Bukankah tujuannya untuk berada dalam kehadiran-Ku dan mendapatkan karunia-Ku? Lantas mengapa kemudian anda mencari hubungan dan bantuan yang lainnya setelah anda sampai di sini? Mengapa anda terjebak pada hal-hal yang justru menjauhkan diri anda dari kehadiran dan karunia-Ku? Lupakan semua yang lainnya, dan patuhilah perintah yang Aku berikan; Aku hanya ingin menuntun anda pada jalan spiritual melalui seva (pelayanan) dan kasih. Jangan merasa malu jika anda diminta untuk menjaga tumpukan sandal, atau membawakan air pada mereka yang kehausan, atau berdiri di depan gerbang. Kehormatan dan kebahagiaan terletak dalam menggunakan ketrampilan dan waktu anda untuk membantu yang lainnya. Anda merindukan untuk melayani-Ku. Mari Aku katakan kepadamu, melayani mereka yang melayani-Ku adalah memberikan kepuasan yang sama seperti melayani-Ku secara langsung. Melayani siapapun adalah melayani diri-Ku, karena Aku bersemayam dalam diri semuanya. Meringankan beban dan suka cita yang andn berikan pada mereka yang sakit dan sedih pastinya mencapai-Ku, karena Aku ada dalam hati mereka, dan Akulah yang mereka panggil. Tuhan tidak membutuhkan pelayananmu; apakah Tuhan menderita sakit pada kaki, atau pada perut? Berusahalah melayani orang-orang yang saleh; jadilah seorang dasanudasa - pelayan bagi pelayan Tuhan. Pelayanan pada manusia adalah satu-satunya cara bagi anda untuk bisa melayani Tuhan.
- Divine Discourse, 04 Maret 1970
Ketika anda merawat bagian anggota tubuh, maka anda merawat seluruh diri. Ketika anda melayani manusia, anda melayani Tuhan.
No comments:
Post a Comment