When a lamp is lit from another, there are two where there was just one! The first one did not stop shining light. You can light a million lamps from one; yet, the first will not suffer! Love too is like this. Share it with a million, it will still be as bright as when it was alone. When each house in the street lights a few lamps and keeps them on the door, parapet wall, gate, porch and so on, what is the effect? The town is filled with light, residents are happy, children dance in joy and the sky shines in the glow of earthly joy. Light spreads mingling with other sources of light! It has no boundaries, no prejudices, no favourites! This is the lesson of light and love; share, expand, clasp, spread, give up limits of mine and thine, his and theirs, caste and creed, in one limitless flow of Love. That is the culmination of all spiritual sadhana!
Ketika sebuah pelita dihidupkan dari pelita yang lain, ada dua pelita dimana hanya ada satu! Pelita yang pertama tidak berhenti memancarkan sinar. Engkau dapat menyalakan jutaan pelita dari satu pelita; namun, pelita yang pertama tidak akan menderita! Kasih juga adalah seperti ini. Bagilah kasih dengan jutaan maka kasih akan tetap bersinar terang saat kasih itu sendirian. Ketika setiap rumah di jalanan menyalakan beberapa pelita dan menempatkan pelita itu di depan pintu, di dinding, gerbang, beranda rumah, dsb, apa akibatnya? Kota akan diliputi dengan cahaya, penduduk akan senang, anak-anak bermain dalam suka cita dan langit bersinar dalam cahaya suka cita duniawi. Cahaya akan tersebar, bercampur dengan sumber cahaya yang lainnya! Cahaya tidak memiliki batasan, tidak ada prasangka, tidak ada favorit! Ini adalah pelajaran dari pelita dan kasih; bagi, perluas, genggam, sebarkan, lepaskan batasan milikku dan milikmu, miliknya dan milik mereka, kasta dan keyakinan, dalam satu aliran kasih yang tanpa batas. Itu adalah puncak dari semua latihan spiritual! (Divine Discourse, Oct 29, 1970)
-BABA
No comments:
Post a Comment