Saturday, October 10, 2026

Thought for the Day - 10th October 2026 (Saturday)




The indriyas (senses) may be used for the purpose of increasing spiritual anandam (bliss). When fruit juice is poured into a cup, the cup does not get the taste. You have to drink it with the straw, the senses; then the tongue, which is the buddhi (intellect), experiences the sweetness. The fruit juice is prakriti (the Nature) around us. Taste its sweetness, namely, the Divinity that is immanent in it; that is the purpose and rationale. Prakriti is just the leela (play) of the Lord, set before you so that you may become aware of His glory, His splendour. If the mind obeys the dictates of buddhi, then the individual gains. If the orders from Delhi are obeyed by every state, then the country gains in strength and unity. But if the mind becomes the slave of the senses, then woe be to the individual. When the mind thus follows the outward-bound senses and forgets the Reality, when the individual revels in the dream-world of false phantasy, this Sivatayi (Divine mother) pats the child and wakes it. There is then no more need to tell them anything else. When awake, the truth will stand revealed.


-- Divine Discourse 2 August 1963

You say that you are not seeing or experiencing God. That is sheer foolishness. You are experiencing God in nature, yet you want to see God.


Indriya (indra-indra) dapat digunakan untuk meningkatkan anandam (kebahagiaan spiritual). Ketika sari buah dituangkan ke dalam sebuah cangkir, cangkir itu tidak dapat merasakan rasanya. Engkau harus meminumnya melalui sedotan, yaitu indra-indra; kemudian lidah, yang diibaratkan sebagai buddhi (intelek atau daya nalar), akan merasakan manisnya. Sari buah itu adalah prakriti (Alam) yang ada di sekitar kita. Rasakanlah kemanisannya, yakni Keilahian yang bersemayam di dalamnya; itulah tujuan dan hakikatnya. Prakriti hanyalah leela (permainan ilahi) Tuhan yang terbentang di hadapanmu agar engkau dapat menyadari kemuliaan dan keagungan-Nya. Jika pikiran menaati petunjuk buddhi, maka individu akan memperoleh manfaat. Jika setiap negara bagian mematuhi perintah dari Delhi, maka negara akan menjadi lebih kuat dan bersatu. Namun, jika pikiran menjadi budak indra-indra, maka celakalah individu tersebut. Ketika pikiran mengikuti indra-indra yang mengarah ke dunia luar dan melupakan Realitas Sejati, ketika individu larut dalam dunia mimpi yang dipenuhi khayalan palsu, maka Sivatayi (Ibu Ilahi) akan menepuk lembut anak-Nya dan membangunkannya. Setelah itu, tidak perlu lagi mengatakan hal lain kepada mereka. Ketika terbangun, kebenaran akan tersingkap dengan sendirinya.


-- Divine Discourse 2 Agustus 1963

Engkau mengatakan bahwa engkau tidak melihat atau mengalami Tuhan. Itu sungguh merupakan kebodohan. Engkau sebenarnya sedang mengalami kehadiran Tuhan melalui alam, tetapi engkau masih ingin melihat Tuhan.

No comments: