Remember the name of the Lord, even associate it with the form, and have that form fixed in the mind’s eye. It is a lamp, shedding light in the recesses of your heart. Have the name on the tongue, and it will drive away the inner darkness as well as the outer. Peace within, brotherliness without - that is the sign of a person engaged in nama-japam (repeating the name of the Lord). The name of the Lord has vast potentiality. Let me tell you an incident about this. Once, Jnanadev and Namdev together walked across a forest track, and both were afflicted with unbearable thirst. They discovered a well, but they found no rope or vessel with which they could draw the precious liquid within reach. It was a deep well with no steps, and the water was far, far beneath. Jnanadev, who had attained Brahma-jnana (knowledge of the Supreme Being), identified himself with a bird that flew down the well and drank its fill. His thirst was quenched that way. Namdev called upon the Lord by name; the Lord answered, the water in the well rose; yes, rose until he could reach it with his hands and slake his thirst.
-- Divine Discourse Mar 07, 1962
Fill the Divine name with your love whenever you repeat it; saturate it with devotion. That is the easiest path for all of you
Ingatlah nama suci Tuhan, bahkan hubungkanlah nama tersebut dengan wujud-Nya, dan biarkan wujud itu tertanam kuat dalam pandangan batinmu. Nama suci Tuhan adalah sebuah pelita yang menerangi ruang-ruang tersembunyi di dalam hatimu. Milikilah nama suci Tuhan berada di lidah, maka nama itu akan mengusir kegelapan yang ada di dalam maupun di luar diri. Kedamaian di dalam diri dan persaudaraan dalam hubungan dengan sesama -- itulah tanda seseorang yang tekun melakukan nāma-japam (pengulangan nama Tuhan). Nama Tuhan memiliki kekuatan yang sangat besar. Aku menceritakanmu sebuah peristiwa tentang ini. Suatu ketika, Jnanadev dan Namdev berjalan bersama melewati sebuah jalan setapak di dalam hutan, keduanya mengalami rasa haus yang sangat berat dan tidak tertahankan. Mereka kemudian menemukan sebuah sumur, tetapi mereka tidak menemukan tali maupun wadah yang dapat digunakan untuk mengambil air yang berada jauh di dalam sumur tersebut. Sumur itu sangat dalam dan tidak memiliki tangga. Airnya berada jauh di bawah, tidak terjangkau oleh tangan manusia. Jnanadev, yang telah mencapai _Brahma-jnāna_ (pengetahuan tentang Tuhan tertinggi), mengidentifikasikan dirinya sebagai seekor burung yang dapat terbang turun ke dalam sumur, meminum airnya. Rasa hausnya terpuaskan dengan cara itu. Namdev menyebut nama Tuhan ; Tuhan menjawab panggilan tersebut, air di dalam sumur kemudian naik; ya, air itu naik hingga mencapai ketinggian yang dapat dijangkau oleh tangan Namdev dan menghilangkan rasa hausnya.
-- Divine Discourse 07 Maret 1962
Penuhilah nama suci Tuhan dengan kasihmu kapanpun engkau mengucapkannya; resapilah setiap pengucapannya dengan bhakti. Itulah jalan yang paling mudah bagimu semuanya.
No comments:
Post a Comment