Thoughts for the Day - 10th July 2008 (Thursday)

The human body has been given to you for a grand purpose - that of realizing the Lord within. If you have a fully equipped car in good running condition would you stow it away in the garage? The car is primarily for going on a journey. Only then is it worthwhile to own it. So too with the body. Proceed, march on towards the goal. Learn how to use the faculties of the body, the senses, the intellect and the mind, for achieving that goal.

Badan jasmani ini telah diberikan kepadamu untuk digunakan dalam mencapai tujuan utama (kehidupan ini), yaitu untuk mencapai realisasi Keilahian yang ada di dalam dirimu. Apabila engkau telah mempersiapkan mobilmu dalam keadaan siap pakai, apakah mobil itu hanya akan disimpan saja dalam garasi? Fungsi utama mobil adalah untuk digunakan dalam perjalanan bukan? Sebab hanya dengan demikianlah, barulah kita pantas untuk memilikinya. Nah, demikian pula halnya dengan badan fisik kita ini. Majulah terus untuk mencapai tujuan hidup. Pelajarilah bagaimana caranya memanfaatkan 'perangkat-perangkat' yang dimiliki oleh badan ini, termasuk panca inderanya, intellectnya serta mind guna mencapai tujuan itu.

-BABA

Thoughts for the Day - 2nd March 2008 (Sunday)

The Lord has endowed man with the body and so, every limb and every sense organ is worthy of reverent attention. Each must be used for His Glory. The ear must exult when it gets a chance to hear the wonderful glories of God. The tongue must exult when it can praise Him. The human body has been given to you for the grand purpose of realising the Lord within. If you have a fully equipped car in good running condition, would you keep it unused in the garage? The car is primarily for going on a journey; get into it and go! Only then is it worthwhile to own it. So too, with the body. Proceed towards the goal. Learn how to use the faculties of the body, senses, intellect and mind for achieving the goal, and march on.

Tuhan telah membekali manusia dengan badan jasmani, dan oleh sebab itu, setiap organ dan indra yang kita miliki haruslah benar-benar dipelihara/dirawat secara baik. Setiap organ/indra tersebut haruslah dimanfaatkan demi untuk kemuliaan-Nya. Telinga kita haruslah bersuka-cita ketika ia mendapatkan kesempatan untuk mendengarkan wacana-wacana mulia tentang Tuhan. Lidah juga seyogyanya bersuka-cita ketika ia diberi kesempatan untuk memuliakan-Nya. Badan fisik ini telah diberikan kepadamu dengan tujuan utama untuk merealisasikan ke-Tuhanan yang ada di dalam dirimu. Apabila engkau sudah mempersiapkan mobilmu dalam kondisi yang baik, maka apakah engkau akan membiarkannya tergeletak begitu saja di dalam garasi? Fungsi utama sebuah mobil adalah untuk mengantarkan kita menuju ke suatu tujuan; oleh sebab itu masuklah ke dalam mobil dan berangkatlah! Di sinilah terletak manfaat utama memiliki sebuah mobil! Demikian pula halnya dengan badan jasmanimu. Melangkahlah ke tujuanmu. Pelajarilah cara-cara untuk memanfaatkan badan jasmani ini, berikut dengan panca inderanya, intellect (buddhi) dan mind agar dapat mencapai tujuan akhirmu dan majulah terus!

-BABA