Do not think that the Yajna is only the ceremony performed in this enclosure, marked out as specially holy, attended by readings and recitals from sacred texts and the chanting of Vedic hymns, and nothing other than this. No. Yajna is a continuous process; everyone who lives in the constant presence of God, and does all acts as dedicated to God is engaged in Yajna. Three processes go together in spiritual discipline, as laid down by the sages: Yajna, Dana and Tapas (Sacrifice, Charity and Self-control). They cannot be partitioned and particularised thus. Charity and self-control are integral parts of Yajna. That is why Yajna is translated as sacrifice, for, the process of charity or Dana is essential in Yajna. So is Tapas, that is to say, strict regulation of emotions and thought processes, to ensure peace and faith.
- Divine Discourse, Oct 11, 1972.
Yajna should not be performed for attaining selfish ends. It should be performed for the welfare of the entire world.
Jangan berpikir bahwa Yajna hanyalah upacara yang dilaksanakan di tempat ini, ditandai sebagai tempat khusus yang suci, yang diiringi dengan pembacaan dari naskah-naskah suci serta melantunkan kidung suci Weda, dan tidak ada yang lainnya selain ini. Tidak. Yajna adalah sebuah proses yang berkelanjutan; setiap orang yang hidup dalam kehadiran Tuhan yang konstan, dan melakukan semua perbuatan sebagai pengabdian pada Tuhan adalah terlibat dalam Yajna. Ada tiga proses yang berjalan bersamaan dalam disiplin spiritual, seperti yang sudah dibentangkan oleh para guru-guru suci: Yajna, Dana dan Tapa (pengorbanan, derma, dan pengendalian diri). Namun ketiganya tidak bisa dipisahkan dan dirinci seperti itu. Derma dan pengendalian diri adalah bagian integral dari Yajna. Itulah sebabnya mengapa Yajna diterjemahkan sebagai pengorbanan, karena proses untuk derma atau Dana sangat mendasar dalam Yajna. Begitu juga dengan Tapa, yang berarti pengaturan dengan ketat emosi dan proses pikiran untuk memastikan kedalamaian dan keyakinan.
- Divine Discourse, 11 Oktober 1972.
Yajna tidak boleh dilakukan untuk tujuan kepentingan diri sendiri. Yajna harus dilakukan untuk kesejahtraan seluruh dunia.
No comments:
Post a Comment