Thought for the Day - 5th November 2017 (Sunday)

Meeting with fellow-pilgrims and kindred aspirants is a piece of rare good fortune. Every one of you is a temple, with the Lord installed in your heart, whether you are aware of it or not. The Lord is described in the Purusha Sukta scripture as ‘thousand headed’. It does not mean that He has just thousand heads and no more, no less. It means that the Lord is present in thousands of heads as just one loving heart, and gives life and energy to all! None of you must consider yourself separate from others; all of you are bound by the one same life-force, the same blood that flows through countless bodies. This is a precious message, a very special teaching of the Eternal Religion (Sanatana Dharma), which most of you have unfortunately forgotten. This is what the world needs today! Attach yourself to God fervently. Then all people on all days will be holy and special to you!

Bertemu dengan  para pencari dan peminat spiritual yang baik adalah sebuah keberuntungan baik yang jarang di dapat. Setiap orang  darimu adalah sebuah tempat suci, dengan Tuhan bersemayam di dalam hatimu, apakah engkau menyadarinya atau tidak. Tuhan disebutkan dalam naskah Purusha Sukta sebagai “Memiliki ribuan kepala”. Hal ini tidak berarti bahwa Tuhan hanya memiliki ribuan kepala dan tidak kurang dan tidak lebih. Ini mengandung makna bahwa Tuhan adalah hadir dalam ribuan kepala, sebagai satu hati yang penuh kasih, serta memberikan kehidupan dan energi kepada semuanya! Tidak ada seorangpun darimu seharusnya menganggap bahwa dirimu adalah terpisah dari yang lainnya; semua darimu diikat oleh satu kekuatan hidup yang sama, darah yang sama yang mengalir melalui tubuh yang tidak terhitung. Ini adalah pesan yang sangat berharga, sebuah ajaran yang khusus dari agama yang kekal (Sanatana Dharma), yang mana kebanyakan darimu sungguh menyedihkan telah melupakannya. Ini adalah apa yang dunia perlukan saat sekarang! Ikatkan dirimu pada Tuhan dengan penuh semangat. Kemudian semua orang dalam sepanjang hari akan menjadi suci dan spesial bagimu! (Divine Discourse, Feb 18, 1966)

-BABA

Thought for the Day - 4th November 2017 (Saturday)

The root-cause of all troubles is the uncontrolled and ill-directed mind. Like the river Godavari in floods, the mind rolls along, causing slips and slides and devastating vast areas on both banks. Discrimination and non-attachment are the two banks that tame the mad energy of the flood (your mind) and lead the raging waters into the sea (Divinity), which is really the destination they seek. None of you should make any attempt to run away from the duties of your station and status. Instead, remember to do those duties as worship, as offerings of your intelligence, skill, qualities, and thoughts and feelings to the feet of the Lord in a spirit of thankfulness for the chance given, without any trace of egoism or a sense of attachment to the fruits of the actions. Obligatory actions must be carried out, wherever you are, with care and sincerity. When you do so, they bestow upon you with the much-needed discrimination and non-attachment.

Akar penyebab dari semua masalah adalah pikiran yang tidak terkendali dan salah arah. Sama halnya dengan sungai Godavari yang meluap, pikiran bergerak terus, menyebabkan tergelincir dan menghancurkan daerah yang begitu luas pada kedua tepian sungai. Diskriminasi (kemampuan membedakan) dan tanpa keterikatan adalah dua tepi yang menjinakkan energi liar dari luapan sungai (pikiranmu) dan mengarahkan air yang mengamuk menuju lautan (Tuhan), yang mana merupakan tujuan yang sebenarnya dicari oleh aliran air itu. Tidak ada seorang pun darimu yang bisa untuk berusaha lari dari kewajiban dari tempat dan keadaanmu. Sebaliknya, ingatlah untuk mengerjakan kewajiban itu sebagai ibadah, sebagai persembahan dari kecerdasanmu, keahlian, kualitas dan pikiran, dan perasaan di kaki Padma Tuhan dalam semangat akan bersyukur atas kesempatan yang diberikan, tanpa sedikitpun ada jejak egoisme atau perasaan akan keterikatan pada hasil dari perbuatan itu. Tindakan wajib harus dilakukan, dimanapun engkau berada, dengan kepedulian dan ketulusan. Ketika engkau melakukannya, kewajiban itu akan memberkatimu dengan kemampuan membedakan dan tanpa keterikatan yang sangat diperlukan. (Divine Discourse, Apr 23, 1961)

-BABA

Thought for the Day - 3rd November 2017 (Friday)

God has endowed you with a body and so every limb and sense-organ is worthy of reverent attention. Each must be used for His glory. The ear must exult when it gets a chance to hear the wonderful tales of God. The tongue must exult when it can praise Him. Else, your tongue is as effective as that of frogs on the marshy bank which croak day and night! An animal (pasu) fears; a beast (mriga) terrifies! Being afraid of someone or something is an animal tendency and bullying others is a demonic tendency. You should have neither! Your human body is gifted to you for a grand purpose – to realise the Lord within. If you own a fully loaded car in good running condition, would you keep it in the garage? Would you not drive it to where you need to go? So too, learn to use the faculties of body, senses, intellect, and mind, and achieve your goal!

Tuhan telah memberkatimu dengan sebuah tubuh dan juga setiap anggota tubuh dan organ indria adalah layak mendapatkan perhatian yang benar. Setiap bagian itu harus digunakan untuk kemuliaan Tuhan. Telinga harus bersuka cita ketika mendapatkan kesempatan mendengarkan cerita Tuhan yang indah. Lidah harus bersuka cita ketika dapat memuliakan Tuhan. Kalau tidak, lidahmu seperti halnya dengan kodok di pinggiran rawa yang berbunyi siang dan malam! Seekor binatang (pasu) ketakutan; seekor binatang buas (mriga) sangat mengerikan! Merasa takut pada seseorang atau sesuatu adalah kecenderungan binatang dan mengganggu yang lain adalah kecenderungan setan. Engkau seharusnya tidak memilikinya! Tubuh manusiamu adalah karunia yang diberikan kepadamu untuk tujuan yang luhur – untuk menyadari Tuhan di dalam diri. Jika engkau memiliki mobil dalam keadaan lengkap dan kondisi yang baik, akankah engkau menyimpannya di dalam garasi? Bukankah engkau akan membawanya ke tempat yang ingin engkau tuju? Begitu juga, belajarlah untuk menggunakan bagian-bagian dari tubuh, indria, intelek, dan pikiran untuk mencapai tujuanmu!

(Divine Discourse, Feb 18, 1966)

-BABA

Thought for the Day - 2nd November 2017 (Thursday)

In all countries the emphasis is on the standard of life, not on the quality of living. Once you turn towards the path of worldly happiness, you will be led on and on to greater and greater discontent, competition, pride and jealousy. Just stop for a moment and examine your own experience; whether you are happier when you grow richer, and whether you get more peace as and when your wants are satisfied. Then you will bear witness to the truth that an improved standard of living is no guarantee of happiness. Neither do education, the mastery of information or the acquisition of skills guarantee mental equanimity. As a matter of fact, everywhere you find the educated man more discontented and more competitive than the uneducated. So the re-establishment of righteousness (dharma), is the urgent need in all parts of the world today.

Di semua negara penekanannya adalah standar kehidupan, dan bukan pada kualitas hidup. Sekali engkau beralih pada jalan kebahagiaan duniawi, engkau akan dibawa pada ketidakpuasan yang besar dan semakin besar, kompetisi, kesombongan, dan kecemburuan. Cukup berhenti sebentar dan periksa pengalamanmu sendiri; apakah engkau semakin bahagia ketika engkau menjadi semakin kaya, dan apakah engkau mendapatkan semakin banyak kedamaian saat keinginanmu dipuaskan. Kemudian engkau akan memberikan kesaksian pada kebenaran bahwa peningkatan standar kehidupan bukanlah jaminan akan kebahagiaan. Dan tidak juga dengan pendidikan, penguasaan informasi, atau perolehan keterampilan menjamin pada ketenangan batin. Sebagai sebuah fakta, dimana saja engkau menemukan bahwa orang yang terpelajar  menjadi lebih tidak puas dan lebih bersaing daripada yang tidak terpelajar. Jadi penegakan kembali kebajikan (dharma), adalah sangat genting dalam seluruh bagian dunia saat sekarang. (Divine Discourse, Apr 23, 1961)

-BABA

Thought for the Day - 1st November 2017 (Wednesday)

Do not yield to the snares of friends or society or miscalled social conventions and become prey to smoking and other such bad habits. They destroy health, happiness, energy and even charm. Smoke disfigures your face and denigrates your lungs. It debilitates you and makes you diseased. The body is the temple of the Lord; keep it in good and strong condition. This skeletal cage or body is the Hasthinapuram, where we have the blind king, Dhritarashtra, the symbol of ignorance, as well as Yudhistira, the symbol of wisdom. Let the forces of Yudhistira win with the help of Sri Krishna. Let the tongue, accustomed to the bitterness of the margosa fruit of worldly triumphs and disasters, taste the sweet honey of remembering the Lord’s name. Experiment with this and you will be surprised at the result. You can feel the vast improvement in peace and stability in you and around you. Learn this easy lesson, get immersed in joy, and let others also share that joy with you.

Jangan menyerah pada jerat dari teman atau masyarakat atau kebiasaan sosial yang salah dan menjadi mangsa dari merokok dan kebiasaan buruk lainnya. Semuanya itu menghancurkan kesehatan, kebahagiaan, energi, dan bahkan pesona. Merokok menodai wajahmu dan merusak paru-parumu. Tubuh adalah tempat suci Tuhan; jaga agar tetap baik dan dalam kondisi yang kuat. Kerangka tubuh ini adalah Hasthinapuram, dimana kita memiliki raja yang buta yaitu Dhritarashtra, yang merupakan simbol dari kebodohan, dan juga Yudhistira merupakan simbol dari kebijaksanaan. Biarkan kekuatan Yudhistira menang dengan bantuan dari Sri Krishna. Biarkan lidah terbiasa dengan kepahitan buah margosa dari kemenangan duniawi dan bencana, merasakan manisnya madu dari mengingat nama Tuhan. Melakukan penyelidikan dengan ini dan engkau akan dikejutkan dengan hasilnya. Engkau dapat merasakan peningkatan yang sangat besar dalam kedamaian dan stabilitas dalam dirimu dan sekitarmu. Pelajarilah pelajaran yang mudah ini, tenggelam dalam suka cita, dan biarkan juga orang lain berbagi suka cita itu denganmu. (Divine Discourse, Sep 2, 1958)

-BABA

Thought for the Day - 31st October 2017 (Tuesday)

You are judged by your spiritual discipline not by the number of temples you go to or the quantity and the cost of the offerings you have made there. Do not calculate the length of time you have spent in the company of the Lord's Name and exult! Calculate rather the length of time you wasted, away from that contact and repent. Have Lord’s Name ever in your thoughts and you can brave any calamity! Remember how Mother Sita braved the taunts, insults and tortures of the aggressors in Lanka; what gave her the mental stamina? It was the Lord’s name (Rama nama) and nothing else. Desire and anger (Kama and krodha) cannot co-exist with true devotion to God. Your devotion to God must be sincere and steady. Bhakti is not a matter of beads and beards nor does worship consist of flowers and camphor! The seedling of devotion must be carefully watered, weeded, manured, and dusted with pesticides, to yield a harvest of love, peace and joy.

Engkau dinilai dari disiplin spiritualmu dan bukan dari jumlah tempat suci yang engkau kunjungi atau jumlah ongkos yang engkau keluarkan untuk dipersembahkan disana. Jangan menghitung panjangnya waktu yang engkau telah habiskan dalam pergaulan dengan nama Tuhan dan bersuka ria! Hitunglah panjangnya waktu yang telah engkau sia-siakan, jauh dari keterhubungan dengan-Nya dan bertobatlah. Miliki selalu nama Tuhan dalam pikiranmu dan engkau bisa berani dalam malapetaka apapun! Ingatlah bagaimana Ibu Sita berani terhadap ejekan, hinaan, dan siksaan dari para penyerang di Lanka; apa yang memberikannya kekuatan mental? Itu adalah nama Tuhan (Rama nama) dan bukan yang lainnya. Keinginan dan kemarahan (Kama dan krodha) tidak bisa hidup berdampingan dengan bhakti sejati kepada Tuhan. Bhaktimu kepada Tuhan harus tulus dan mantap. Bhakti bukanlah berkaitan dengan japa mala atau jenggot dan juga bukan pemujaan yang terdiri dari bunga dan kamper! Semaian benih bhakti harus hati-hati disiram, disiangi, dipelihara, dan dibersihkan dengan pestisida, untuk menghasilkan panen berupa kasih sayang, kedamaian, dan suka cita. (Divine Discourse, Jan 29 1965)

-BABA

Thought for the Day - 30th October 2017 (Monday)

Worry and grief of one sort or another will always be there, in the past, present, and future, while walking, dreaming, and sleeping. But place faith in the Lord and do your tasks as dedication to Him and they will definitely vanish! Remember the Lord with thankfulness at least thrice or even twice a day; that will give you great peace. Do not give up your worldly duties, but do them with the name of God on your lips. Do not involve yourselves in the affairs of others to the extent that you get so entangled that you cannot extricate yourselves. Spend your time in the contemplation of the beauties of nature, which are spread out before you in earth and sky - lovely green expanses, soothing and joyful cool breezes, the panorama of coloured clouds and the music of the birds. Sing the glories of God as you walk along. Do not talk hatefully, do not get angry, do not disturb the sky with your shouts and curses, and do not pollute the air with vengeful boasts.

Kecemasan dan kesedihan salah satu jenis ini akan selalu ada baik di masa lalu, sekarang, dan masa depan, baik saat berjalan, mimpi, dan tidur. Namun tempatkan keyakinan kepada Tuhan dan lakukan tugasmu sebagai sebuah dedikasi kepada-Nya dan kedua bentuk kecemasan serta kesedihan pastinya akan lenyap! Ingatlah pada Tuhan dengan penuh rasa syukur setidaknya tiga kali atau bahkan dua kali dalam sehari; hal ini akan memberikanmu kedamaian yang sangat besar. Jangan melepaskan kewajiban duniamu, namun kerjakan dengan nama Tuhan di bibirmu. Jangan melibatkan dirimu dengan urusan orang lain sampai engkau menjadi terjerat di dalamnya sehingga engkau tidak bisa melepaskan dirimu. Luangkan waktumu dalam perenungan akan keindahan dari alam yang terbentang di hadapanmu di bumi dan di angkasa – hamparan hijau yang indah, angin sepoi-sepoi yang sejuk, serta menenangkan dan penuh suka cita, panorama dari awan yang warna warni dan alunan suara burung. Lantunkan kemuliaan Tuhan saat engkau berjalan. Jangan berbicara penuh kebencian, jangan menjadi marah, jangan mengganggu langit dengan teriakan dan kutukanmu, dan jangan mencemari uadara dengan bualan penuh dendam.  (Divine Discourse, Sep 2, 1958)

-BABA