Arjuna once charged Dharmaraja with callous indifference to the sufferings of his other brothers, Draupadi and her children; he flung arrows of scorn at him for his blind adherence to ‘morality and righteousness’. Dharmaraja, with no sign of resentment, replied calmly, “Patience, tolerance, love—these alone can bring success; of what use is victory if it is gained by falsehood and ferocity? Such a war will breed wars forever. We should always act as if we are in the presence of God, as if God is watching and weighing every thought, word, and deed. See yourselves in all, see all in yourselves; that is the road to lasting peace and joy. Let us not seek the outer empire; let us become rulers of the inner empire. Let us not try to defy the outer enemy, leaving the inner foe to grow in power. We have Krishna with us; who can defeat us? We shall win through winning His Grace.” Never stray from the path of right, whatever the trouble or temptation. Do not allow faith to be upset. If you attach importance to riches or children or fame or fortune, you are thereby announcing that you are devoted, not to God, but to riches, children and the rest. If you are devoted to God, how should you manifest that devotion? By manifesting divine qualities, divine virtues, divine love and divine strength, become Sai, be Sai.
-- Divine Discourse Sep 26, 1972
You cannot destroy anger by anger, cruelty by cruelty, hatred by hatred. Anger can be subdued only by forbearance; cruelty can be overcome only by non-violence, hatred yields only to charity and compassion.
Arjuna pernah menuduh Dharmaraja tidak peduli terhadap penderitaan saudara-saudaranya yang lain, Draupadi, dan anak-anaknya; Arjuna melontarkan kecaman kepadanya karena dianggap terlalu buta mengikuti apa yang disebutnya sebagai “moralitas dan kebenaran”. Namun, Dharmaraja, tanpa menunjukkan sedikit pun rasa tersinggung atau marah, menjawab dengan tenang: “Kesabaran, toleransi, dan kasih -- hanya ketiga hal inilah yang dapat membawa keberhasilan; apa gunanya kemenangan jika kemenangan itu diperoleh melalui kebohongan dan keganasan? Perang semacam itu hanya akan melahirkan perang demi perang untuk selamanya. Kita harus selalu bertindak seolah-olah kita berada di hadapan Tuhan, seolah-olah Tuhan sedang menyaksikan dan menilai setiap pikiran, perkataan, dan perbuatan kita. Lihatlah dirimu di dalam diri semua makhluk, dan lihatlah semua makhluk di dalam dirimu; itulah jalan menuju kedamaian dan suka cita yang langgeng. Janganlah kita mengejar kerajaan di luar diri kita; marilah kita menjadi penguasa atas kerajaan batin. Janganlah kita berusaha mengalahkan musuh di luar diri, sementara musuh di dalam diri justru kita biarkan semakin kuat. Kita memiliki Krishna bersama kita; siapa yang dapat mengalahkan kita? Kita akan menang dengan memperoleh kasih karunia-Nya.” Jangan pernah menyimpang dari jalan kebenaran, apa pun kesulitan atau godaan. Jangan biarkan keyakinan kita terguncang. Jika engkau memberikan perhatian utama kepada kekayaan, anak-anak, ketenaran, keberuntungan, sesungguhnya engkau sedang menunjukkan bahwa pengabdianmu bukanlah kepada Tuhan, melainkan kepada kekayaan, anak-anak, ketenaran, atau keberuntungan tersebut. Jika engkau benar-benar mengabdikan diri kepada Tuhan, bagaimana seharusnya pengabdian itu diwujudkan? Dengan mewujudkan sifat-sifat Ilahi, kebajikan Ilahi, kasih Ilahi, dan kekuatan Ilahi, jadilah Sai, hiduplah sebagai Sai.
-- Divine Discourse 26 September 1972
Engkau tidak dapat menghancurkan kemarahan dengan kemarahan, kekejaman dengan kekejaman, atau kebencian dengan kebencian. Kemarahan hanya dapat ditundukkan dengan kesabaran; kekejaman hanya dapat diatasi dengan tanpa kekerasan; dan kebencian hanya dapat diluruhkan dengan kemurahan hati serta kasih sayang.
No comments:
Post a Comment