Thoughts for the Day - 15th April 2008 (Tuesday)

The shadow that you cast is reduced bit by bit with every step that you take towards the Sun until the Sun shines right on the top of your head and the shadow crawls under your feet and disappears. So too, Maya (illusion) becomes lesser and lesser effective as you march towards Jnana (wisdom). When you are well established in your understanding, Maya falls at your feet and is powerless to deceive you any further; it disappears, as far as you are concerned. Though you cannot know while in this dual world, how Maya originated, you can know how it can be terminated and can succeed in exterminating its effects. Maya has no beginning but it has an end, for him who wins the light by which the darkness can be negated.

Bayanganmu akan semakin berkurang selangkah demi selangkah sesuai dengan langkah yang engkau ambil (dalam mendekati) cahaya mentari, dan ketika matahari sedang bersinar di atas kepalamu, maka bayanganmu juga akan merangkak di bawah kakimu dan menghilang. Demikian juga, Maya (ilusi) akan semakin kurang daya cengkeramannya ketika engkau berbaris menuju kepada Jnana (kebijaksanaan). Ketika pemahamanmu sudah mantap, maka Maya akan jatuh di hadapanmu dan menjadi tak berdaya untuk mengelabuimu lebih lanjut; artinya Sang Maya sudah hilang & lenyap. Walaupun engkau tidak tahu bagaimana Maya tercipta di dunia dualisme ini, namun engkau bisa tahu bagaimana cara untuk menghentikannya dan sukses dalam mengatasi dampak-dampak yang ditimbulkannya. Bagi mereka yang sudah berhasil menemukan cahaya terang, maka (Maya yang tak berawal) akan segera berakhir.

Thoughts for the Day - 3rd January 2008 (Thursday)

The four subtle elements of consciousness - Manas (the mind), Buddhi (the intellect), Chittha (will) and Ahamkara (the ego) - are all Maya (delusion). What is Maya? Maa (not) ya (exist). That which does not exist but appears to exist is Maya. Maya makes the unreal appear as real and the real as unreal. The other name for Maya is Ajnana (ignorance). Ajnana is that which hides the reality from you and makes you regard the non-existing as existing. It makes the false appear as true. As you move towards the light, your shadow falls behind you; when you move away from the light, you have to follow your own shadow. Go every moment one step nearer to the Lord and then Maya, the shadow, will fall behind you and will not delude you at all.

Keempat elemen halus consciousness (kesadaran) terdiri atas: Manas (batin), Buddhi (intellek), Chittha (kehendak) dan Ahamkara (sang ego). Semuanya ini adalah Maya (delusi). Apakah yang dimaksud dengan Maya? Maa (tidak) ya (eksis). Sesuatu yang tidak eksis namun tampak seolah-olah eksis, nah inilah yang disebut sebagai Maya. Maya membuat sesuatu yang tidak real tampak seolah-olah menjadi real (nyata) dan sebaliknya, yang real menjadi tidak real. Nama lain dari Maya adalah Ajnana (kebodohan batin). Ajnana menyembunyikan realitas sebenarnya dan mengelabuimu sedemikian rupa sehingga engkau mengangap sesuatu yang non-existing sebagai existing. Ia membuat sesuatu yang tidak benar menjadi benar. Ketika engkau melangkah menuju ke suatu sumber cahaya, maka bayanganmu akan jatuh di belakang dirimu; tetapi jikalau engkau berjalan justru menjauhi sumber cahaya itu, maka engkau akan mengikuti bayanganmu sendiri. Ambillah langkah untuk mendekati Tuhan, maka Sang Maya (bayangan) akan jatuh di belakang dirimu dan tidak akan menimbulkan delusi bagimu.

-BABA