Thoughts for the Day - 16th September 2008 (Tuesday)

The joy you seek and the Self-realization you aim at are both within you. They cannot be found in the external world. This condition is similar to that of a person who begs for food on the street even though there are sweets and delicacies in his own home. You imagine that the world and its objects confer happiness on you. This is an illusion created by your mind. It is only when you follow the discriminating intellect that you will be able to enjoy true peace and joy.

Kebahagiaan serta pencerahan diri yang engkau cari dan dambakan itu sebenarnya ada di dalam dirimu. Mereka tidak akan bisa engkau peroleh dari dunia eksternal. Kondisi seperti ini mirip dengan seseorang yang mengemis makanan di jalanan walaupun sebenarnya di dalam rumahnya terdapat manisan dan makanan enak lainnya. Engkau mengira bahwa dunia dan obyek-obyek duniawinya akan bisa memberimu kebahagiaan? Semuanya itu adalah ilusi yang diciptakan oleh batinmu sendiri. Ketahuilah bahwa kedamaian dan kebahagiaan sejati hanya bisa engkau nikmati apabila engkau mengikuti arahan dari budhi (intellect)mu.

-BABA

Thoughts for the Day - 8th August 2008 (Friday)

Man seeks joy in far places and peace in quiet spots; but, the spring of joy is in his heart, the heaven of peace is in him. Even when he walks on the moon, man has to take with him his fears, his anxieties, his prejudices and his pet aversions. Have faith in God, and in the correctness of moral living. Then, you can have peace and joy, whatever may be the fare that fortune offers you.

Manusia mencari kebahagiaan di tempat yang nun jauh dan kedamaian di tempat yang sunyi-sepi; padahal sebenarnya mata-air kebahagiaan ada di dalam hatinya sendiri dan demikian pula halnya dengan surga kedamaian. Walaupun manusia sanggup menjejakkan kaki dan berjalan di permukaan bulan, namun ia tetap akan dirundung oleh ketakutan, kekhawatiran serta kebimbangan lainnya. Milikilah keyakinan terhadap Tuhan serta berpegang-teguh pada nilai-nilai kemoralan. Dengan demikian - di tengah pasang-surut kehidupan - kedamaian dan kebahagiaan tidak akan jauh darimu.

-BABA

Thoughts for the Day - 25th July 2008 (Friday)

When you know that you are but a spark of the Divine and that everything around you too is a spark of the same Divine principle, you look upon all with reverence and true Love; your heart is filled with supreme joy and the assertions of the ego are rendered ineffective. Man seeks joy in far off places and peace in quiet spots; but, the spring of joy is in his heart, the heaven of peace is within him. Even when he walks on the moon man has to take with him his fears, his anxieties, his prejudices and his aversions. Have faith in God and in the correctness of moral living. Then, you can have peace and joy, whatever may be the fare fortune offers you.

Ketika engkau menyadari bahwa dirimu adalah bagian dari percikan Sang Ilahi dan bahwa segala sesuatu di sekitarmu juga adalah bagian dari percikan prinsip Keilahian yang sama, maka di kala itu engkau akan memperlakukan setiap insan dengan penuh hormat dan cinta-kasih. Pada saat itu, hatimu juga akan penuh dengan keceriaan dan sang ego menjadi tak berkutik. Manusia melakukan berbagai upaya mencari kebahagiaan di tempat yang nun jauh serta kedamaian di tempat-tempat yang sepi; padahal sebenarnya sumber mata-air kebahagiaan justru ada di dalam hatinya, surga kedamaian ada di dalam dirinya sendiri. Bahkan ketika manusia berjalan di atas permukaan bulan, tetap saja ia terus dihantui oleh ketakutan, kegelisahan, penilaian pribadinya serta pengingkarannya. Milikilah keyakinan kepada Tuhan serta perilaku kehidupan yang bermoral, maka dengan demikian, dalam kondisi bagaimanapun juga, engkau akan mendapatkan kedamaian dan kebahagiaan.

-BABA