Thoughts for the Day - 23rd October 2008 (Thursday)

In the spiritual field, the sprouting of intense interest represents the beginners stage. But interest alone is not enough. Efforts to realize the spiritual objective have to be made. The aspirant has to recognise the basic truths of the spiritual quest, and those truths have to be practised. Only then, the fruit of knowledge in the form of realization of the Divine can be secured. The pursuit of supreme knowledge calls for devotion, and supreme bliss is its reward.

Dalam bidang spiritual, munculnya ketertarikan yang begitu kuat (untuk mengikuti jalan spiritual) merupakan suatu pertanda pemula. Namun dengan hanya bermodalkan ketertarikan saja belumlah cukup. Diperlukan upaya-upaya yang betul-betul ulet & tekun untuk merealisasikan tujuan spiritual tersebut. Para aspiran harus mengenali kebenaran hakiki dalam perjalanan spiritual, dan nilai-nilai kebenaran itu haruslah dipraktekkan. Sebab hanya dengan demikianlah, realisasi Divine baru bisa tercapai. Untuk mencapai hal tersebut, dibutuhkan devotion (bhakti) yang kelak akan membuahkan supreme bliss (kebahagiaan tertinggi).

-BABA

Thoughts for the Day - 14th March 2008 (Friday)

Devotion is the most precious treasure, it is the truest path, the only way to God. Man must live immersed in Bhakti (devotion) for the sake of Bhakti alone. Bhakti is love of the purest and the noblest variety. Such love is the breath that sustains life, that supports the soul in its effort to merge in the Super-soul. The years of life spent without light of love are years wasted.

Devotion (bhakti) adalah harta yang paling berharga, ia merupakan satu-satunya jalan sejati untuk menuju kepada Tuhan. Hendaknya engkau menjiwai kehidupanmu di dalam Bhakti, sebab Bhakti adalah cinta-kasih yang murni dan suci. Cinta-kasih demikian merupakan nafas kehidupan yang akan mendukung upaya jiwa-jiwa yang sedang berusaha untuk bersatu kembali dengan Sang Ilahi. Apabila kehidupan ini dijalani dengan tanpa adanya cahaya cinta-kasih ini, maka itu berarti kehidupanmu telah berjalan secara sia-sia.

-BABA

Thoughts for the Day - 7th March 2008 (Friday)

See Him in all, worship Him through all, for He is all. Engage in activity, but, fill the activity with devotion: it is the devotion that sanctifies. It is the Bhaava (intention) that matters, not the Baahya (outward pomp); the feeling, not the activity per se that is being performed. In all the temples, you find only a stone shaped as an idol. As stone, it is of little value. But, when feeling permeates it, when devotion transmutes it, the stone becomes the supreme-most treasure to the human mind. Man does not know this secret of transmuting every act of his into sacred worship and so, he suffers from disappointment and grief.

Lihatlah dan persembahkanlah puji-pujian kepada-Nya melalui semuanya, sebab memang Tuhan adalah segala-galanya. Libatkanlah dirimu dalam kegiatan-kegiatan, namun yang terpenting adalah bahwa engkau harus menjiwai aktivitasmu dengan devotion (rasa bhakti); sebab dengan devotion, maka tindakanmu akan dimurnikan/disucikan. Bhaava (niat untuk melakukan sesuatu) adalah jauh lebih penting daripada Baahya (hasil akhirnya); dengan perkataan lain, perasaan memainkan peranan yang lebih dominan. Di dalam kuil/vihara, engkau hanya melihat batu yang dipahat sedemikian rupa sehingga menjadi rupang. Dalam konteksnya sebagai batu, maka rupang itu tidak mempunyai nilainya. Tetapi jikalau perasaan (para bhakta) menyelimutinya, dan ketika disertai dengan dorongan bhakti, maka batu atau rupang tersebut akan menjadi harta yang sangat mulia dan berharga bagi batin/pikiran manusia. Manusia tidak mengetahui rahasia untuk mentransformasikan setiap tindakannya menjadi ibadah yang mulia, sehingga akibatnya, ia mengalami penderitaan akibat kekecewaan dan kesedihan.

-BABA

Thoughts for the Day - 6th February 2008 (Wednesday)

It is pure love that bestows liberation. You should endeavour to attain this holistic love. To attain liberation, people undertake all sorts of spiritual practices, but love is the undercurrent of all spiritual endeavours. Bhakti (devotion) is a spiritual practice based on love. Devotion is not merely singing Bhajans or performing sacred rituals. True devotion is a direct flow of selfless and unconditional love from your heart to God. In the spiritual practices that people undertake, there is some amount of selfishness. Offer your love to God devoid of the least trace of selfishness or desire. The annihilation of desire is verily liberation.

Pencerahan tercapai melalui cinta-kasih yang murni. Hendaknya engkau mengupayakan untuk tercapainya holistic love (cinta-kasih yang bersifat menyeluruh terhadap semua mahluk). Demi untuk mencapai pencerahan (moksha), orang-orang melakukan berbagai macam bentuk praktek-praktek spiritual, dimana sebenarnya cinta-kasih merupakan landasan dari semua upaya-upaya spiritualistik tersebut. Bhakti (devotion) adalah praktek spiritual yang didasari oleh cinta-kasih. Perlu diketahui bahwa devotion bukanlah sekedar menyanyikan bhajan ataupun melaksanakan ritual-ritual suci lainnya. Yang dimaksud dengan true devotion adalah pancaran cinta-kasih yang tanpa pamrih dan tak bersyarat dari hatimu kepada Tuhan. Dalam praktek-praktek spiritual yang dijalankan oleh kebanyakan orang, pada umumnya di dalamnya masih terkandung unsur selfishness (untuk kepentingan pribadi). Hendaknya engkau mempersembahkan cinta-kasihmu kepada Tuhan tanpa disertai oleh noda-noda kecongkakan maupun keinginan duniawi. Moksha akan tercapai di kala keinginanmu telah sirna.

-BABA

Thoughts for the Day - 7th December 2007 (Friday)

When Bhaktas (devotees) pray to Bhagawan (God) sincerely making all their actions as offering to God, they will certainly receive appropriate grace from the Divine. There are nine types of devotion. Shravanam (listening to the glory of the Lord), Keerthanam (singing), Vishnusmaranam (remembering), Padasevanam (adoration), Vandanam (saluting), Archanam (worshipping), Dasyam (obedient service), Sneham (friendship) and Atmanivedanam (self-surrender). In whichever way you offer worship, God responds in the same way. When you surrender all your actions, you will surely receive His Grace.

Ketika para bhakta berdoa kepada Bhagawan (Tuhan) secara tulus sembari mempersembahkan setiap bentuk tindakan/perbuatan kepada-Nya, maka mereka pasti akan menerima rahmat yang setimpal dari Divine. Terdapat sembilan jenis bhakti atau devotion, yaitu: Shravanam (mendengarkan kemuliaan Tuhan), Keerthanam (bernyanyi), Vishnusmaranam (senantiasa ingat kepada-Nya), Padasevanam (memuja lotus Feet-Nya), Vandanam (penghormatan melalui pengkidungan nama-nama suci-Nya), Archanam (pemujaan terhadap aspek rupang-Nya), Dasyam (tindakan pelayanan), Sneham (persahabatan dengan-Nya) dan Atmanivedanam (penyerahan diri). Dengan cara bagaimanapun juga engkau beribadah, Tuhan akan memberikan response-Nya. Ketika engkau memasrahkan semua tindakanmu, maka engkau pasti akan menerima rahmat dari-Nya.

-BABA

Thoughts for the Day - 27th November 2007 (Tuesday)

Devotion to the Lord is really a form of discipline for reaching the goal. The seeker should not stop with the acquisition of devotion, nor pay so much attention to the love he has for the Lord, but rather on the love and grace the Lord bestows on him. One should always be eager to find out what behaviour and what actions will be most pleasing to the Lord. Inquire about that, yearn for that, and carry out the things that will secure that objective. But people do not generally follow this ideal. They pay more attention to the love that the devotee has for the Lord and, in the process, do not pay much attention to the righteousness and the work that the Lord appreciates. Whatever a devotee does, plans or observes should draw down the grace of God. One should not be subject to one’s own will but be in accordance with His Will. The devotee should test every thought and feeling on the touchstone of the Lord’s declared preferences.

Devotion (bhakti) kepada Tuhan merupakan salah-satu bentuk disiplin untuk mencapai tujuan (hidup). Para aspiran spiritual hendaknya tidak hanya sekedar berpuas-diri dengan pemupukan rasa bhakti, dan juga tidak hanya semata-mata memberi perhatian atas cinta-kasihnya kepada Tuhan. Yang jauh lebih penting adalah bahwa kita harus memperhatikan seberapa besar cinta-kasih dan rahmat Ilahi yang dicurahkan oleh Tuhan kepada kita masing-masing. Cobalah cari tahu perilaku dan tindakan apa yang paling disenangi oleh Tuhan. Selidiki dan milikilah yearning serta laksanakanlah hal-hal yang akan mencapai tujuan tersebut (menyenangkan hati Tuhan). Pada umumnya orang-orang tidak melakukan hal tersebut. Mereka cenderung lebih memperhatikan cinta-kasih yang dimilikinya kepada Tuhan dan sehingga akibatnya, dia tidak begitu mementingkan nilai-nilai kebajikan serta pekerjaan yang dihargai oleh Tuhan. Pastikanlah engkau mendapatkan siraman rahmat Tuhan melalui perbuatan, rencana serta hasil observasimu. Alih-alih hanya mengikuti dorongan kehendak sendiri, pastikanlah bahwa kehendakmu selaras dengan kehendak-Nya. Preferensi Tuhan merupakan barometer bagimu dalam mengevaluasi setiap bentuk pikiran dan perasaanmu.

-BABA