Remember you are the makers, the leaders and the guides of the India of tomorrow. Your shoulders have to be stronger than those of the present generation of leaders, for, as the years roll by, the burden is becoming heavier. Your hearts must become more expansive, your intelligence must become sharper and clearer, for you have great things to do, for your own selves and for humanity. Therefore, imbibe the ideals of duty, devotion and discipline. Devotion must be tested in the crucible of discipline. It must be directed along the lines of duty. Dharmaraja, the eldest of the Pandavas, was the very embodiment of devotion to Lord Krishna. But he had on both sides of him duty in the form of Arjuna and discipline in the form of Bheema. So, he was able to defeat his enemies and crown himself Emperor. Do not stuff your heads with the trivialities that fill the columns of periodicals, or absurd details of the personal lives of stars in any field. Don’t get excited with external events; or, depressed with events that appear like failures. Keep your head high over the flood waters; do not be carried away like stalks of straw.
-- Divine Discourse Jul 06, 1975
Be as devoted and disciplined as Arjuna. Be as intelligent and strong as Bheema. Be steadfast and sincere, like Dharmaraja. Then, no harm can come to you; you will achieve victory in all your efforts.
Ingatlah bahwa engkau adalah pencetak, pemimpin, dan penuntun bangsa India ke depannya. Bahumu harus kuat daripada bahu para pemimpin generasi sekarang, karena seiring berjalannya waktu, beban akan semakin lebih berat. Hatimu harus menjadi lebih lapang, kecerdasanmu harus menjadi lebih tajam dan jernih, karena engkau memiliki hal-hal besar yang harus dilakukan, untuk dirimu sendiri dan juga untuk umat manusia. Maka dari itu, tanamkanlah idealisme tentang kewajiban, bhakti, dan disiplin. Bhakti harus diuji dalam penempaan disiplin. Bhakti harus diarahkan sesuai dengan kewajiban. Dharmaraja adalah saudara tertua dari para Pandawa, sejatinya merupakan perwujudan dari bhakti kepada Sri Krishna. Namun di kedua sisinya terdapat kewajiban dalam wujud Arjuna dan disiplin dalam wujud Bheema. Jadi, Dharmaraja mampu mengalahkan musuh-musuhnya dan mampu menjadi raja. Jangan penuhi kepalamu dengan hal-hal sepele yang memenuhi kolom-kolom majalah, atau detail-detail cerita konyol dari kehidupan pribadi para selebriti di bidang apa pun. Jangan menjadi terlalu bersemangat dengan kejadian-kejadian di luar diri; atau menjadi terlalu tertekan dengan kejadian-kejadian yang tampak seperti kegagalan. Tetaplah tegar, dan tidak mudah menyerah dalam menghadapi masa-masa sulit; serta tidak terombang-ambing atau terseret oleh arus masalah.
-- Divine Discourse 06 Juli 1975
Jadilah berbhakti dan disiplin seperti Arjuna. Jadilah cerdas dan kuat seperti Bheema. Jadilah teguh dan tulus, seperti Dharmaraja. Maka, tidak ada bahaya yang akan menimpamu; engkau akan meraih kemenangan dalam semua usahamu.
No comments:
Post a Comment