This year is named vikari (crooked)! So be warned! Do not run after devious desires or crooked satisfac¬tions. All roads leading to the realm of the senses are tortuous and blind; only the road that leads to God is straight. Cultivate the attitude of transparency and straightforwardness in everything. That will reveal the Atma. Straightforwardness will en-able you to overcome the impact of three qualities (gunas) on your mind. The treatment you have to give these qualities is to grind them to a paste so that a new taste of bliss (ananda) might emerge, just as you grind salt, chillies, and tamarind together to get a tasty chutney for your meal! No single quality should dominate; all must be tamed and diverted to fill the lake of bliss in your heart, ananda. How do you know you are successful in your effort? If your inner poise or inner equilibrium is undisturbed by external ups and downs, that is real success.
Tahun ini disebut dengan vikari (berliku-liku)! Jadi berhati-hatilah! Jangan mengejar keinginan yang tidak jujur atau kepuasan yang licik. Semua jalan yang mengarah pada bidang indera adalah berliku-liku dan membutakan; hanya jalan yang mengarah pada Tuhan yang bersifat lurus. Tingkatkan sikap transparansi dan kejujuran dalam segala hal. Itu akan mengungkapkan Atma. Kejujuran akan memungkinkan bagimu untuk mengatasi akibat pengaruh dari tiga sifat (guna) dalam pikiranmu. Perlakuan yang harus engkau berikan pada sifat-sifat ini adalah menggilingnya menjadi pasta sehingga sebuah rasa baru kebahagiaan (ananda) dapat muncul, seperti halnya engkau menggiling garam, cabai dan asam jawa bersama-sama untuk mendapatkan rasa sambal dalam makananmu! Tidak ada satu sifat yang bersifat dominan; semuanya harus dijinakkan dan dialihkan untuk mengisi danau kebahagiaan di dalam hatimu, ananda. Bagaimana engkau mengetahui bahwa usahamu telah berhasil? Jika ketenangan dan keseimbangan batinmu tidak terganggu oleh pasang surut di luar, maka itu adalah keberhasilan yang sebenarnya. (Divine Discourse, Apr 12, 1959)
-BABA
No comments:
Post a Comment