Why do you repeat the word “Shanti” (peace) thrice? You pray that you may have peace at all the three levels - physical, mental and spiritual. You are not one, but three: the one you think you are - physical body, the one others think you are - mind and the one you really are - Atma. All the three aspects of your being must be in a state of peace. This can be achieved only through love. The evil traits of hatred, jealousy and pride should be cast aside. These are not human qualities, but animal traits. You are a human being. Love is the chief quality of man, truth is his basis and righteousness is his very life. When you cultivate these three, you will definitely attain peace.
Mengapa engkau mengulang kata “Shanti” (damai) sebanyak tiga kali? Engkau berdoa agar engkau memiliki kedamaian pada tiga tingkatan yaitu – fisik, mental, dan spiritual. Engkau bukanlah satu, namun engkau adalah tiga: yaitu pertama engkau adalah apa yang engkau pikirkan, kedua engkau adalah badan jasmani, ketiga engkau adalah apa yang orang lain pikirkan tentang dirimu – semuanya itu ada dalam bentuk pikiran dan siapa sesungguhnya dirimu adalah – Atma. Ketiga aspek ini harus dalam keadaan damai. Hal ini dapat dicapai hanya melalui kasih. Sifat-sifat buruk dari kebencian, kecemburuan dan kebanggaan seharusnya disingkirkan. Ini bukanlah kualitas manusia, tetapi ciri-ciri binatang. Engkau adalah manusia. Kasih adalah sifat utama manusia, kebenaran sebagai dasarnya dan kebajikan adalah kehidupan yang sesungguhnya. Ketika engkau menanamkan ketiga hal tersebut, engkau pasti akan mencapai kedamaian.
-BABA
No comments:
Post a Comment