Thought for the Day - 9th October 2009 (Friday)

It is the sense of duality of 'mine' and 'thine' which accounts for all the joys and sorrows, likes and dislikes experienced by man. This duality is rooted in selfishness, which makes one think that as long as one is alright, it does not matter what happens to the world. Such a self-centred person, who regards his body, his wealth and his family as all that matter to him, is deluded, for he looks upon truth as untruth and the false as true. To get rid of this deep-seated malaise, men have to engage themselves in service. They have to realise that the body has not been given to serve one's own interests but to serve others.

Ini adalah arti dari dualitas 'kepunyaanku' dan 'kepunyaanmu' yang menyebabkan semua kegembiraan dan kesedihan, serta suka dan tidak suka yang dialami oleh manusia. Dualitas ini berakar pada sifat mementingkan diri sendiri, yang membuat orang berpikir bahwa selama seseorang baik-baik saja, tidak ada persoalan yang terjadi di dunia. Seperti orang yang mementingkan diri sendiri, yang memperhatikan tubuhnya, kekayaannya dan keluarganya sebagai seluruh persoalannya, tertipu, karena ia melihat kebenaran sebagai ketidakbenaran dan kepalsuan sebagai kebenaran. Untuk menyingkirkan kekhawatiran yang berlebihan ini, manusia harus melibatkan diri dalam pelayanan. Mereka harus menyadari bahwa tubuh diberikan bukan untuk melayani kepentingan diri sendiri tetapi untuk melayani orang lain.

-BABA