The tree of Life has to be watered at the roots, but now, those who plan to raise the standard of living, water the branches, the leaves and the blossoms. The roots are the virtues; they have to be fostered so that the flowers of actions, words and thoughts may bloom in fragrance and yield the fruit of seva (service), full of the sweet juice of bliss (ananda). Planning for food, clothing and shelter is only promoting the well-being of the cart; plan also for the horse, the mind of man which has to use the food, the clothing, the shelter and other material instruments for the high purpose of 'escaping from the ego into the universal'. Each one of you is fundamentally Divine, and so, naturally, the more you manifest the Divine attributes of Love, Justice, Truth and Peace, the more bliss you will be able to enjoy and impart. You must be ashamed when you manifest animal qualities, for you are living against your potential and heritage.
Pohon kehidupan harus disiram pada akarnya, namun saat sekarang, mereka yang berencana untuk meningkatkan standar hidup, menyirami dahan, daun, dan bunga. Akar adalah kebajikan; akar-akar itu harus dikuatkan sehingga bunga perbuatan, perkataan, dan pikiran dapat mekar dalam keharuman dan menghasilkan buah seva (pelayanan), penuh dengan rasa manis jus kebahagiaan (ananda). Merencanakan untuk pangan, sandang, dan papan hanya meningkatkan kebaikan pada gerobaknya saja; rencanakan juga untuk kebaikan pada kudanya, pikiran manusia yang mana harus menggunakan sandang, pangan, papan serta sarana material lainnya untuk tujuan yang tinggi yaitu lepas dari ego menuju pada yang bersifat universal. Setiap orang darimu pada dasarnya adalah ilahi, dan begitu juga secara alami, semakin banyak engkau mewujudkan sifat-sifat ilahi dari kasih, keadilan, kebenaran dan kedamaian, maka semakin banyak kebahagiaan yang akan mampu engkau nikmati dan berikan. Engkau seharusnya malu ketika engkau menampilkan sifat-sifat binatang, karena engkau hidup bertentangan dengan potensi dan warisanmu. - Divine Discourse, Aug 03, 1966
-BABA
No comments:
Post a Comment