Man’s vision should not be confined solely to external objects and worldly things, which are transient and perishable. Man has been given this vision so that he may see the pure, sacred Divine Consciousness abiding in his heart. The northward motion of the Sun (Uttarayana) is the appropriate occasion for developing this inward vision. This is the royal road for the spiritual aspirant to realise the Supreme. From this day, the Sun wears a peaceful and pleasing aspect. It is not enough, therefore, merely to recognise the northward movement of the Sun in this period. Every effort should be made to direct the vision inwards towards the pure, sacred Indwelling Self. This is the period for cherishing sacred thoughts and performing holy deeds. The sages and seers of ancient times used to wait for the arrival of the Uttarayana to embark on their sacred tasks.
Pandangan manusia seharusnya tidak dibatasi hanya pada objek-objek luar dan benda-benda duniawi, yang mana bersifat sementara dan fana. Manusia telah diberikan pandangan ini sehingga manusia dapat melihat kesadaran Tuhan yang kekal, suci, dan murni ada di dalam hatinya. Pergerakan matahari ke arah utara (Uttarayana) adalah keadaan yang tepat untuk mengembangkan pandangan ke dalam diri. Ini adalah jalan raya bagi peminat spiritual untuk menyadari Yang Tertinggi. Mulai hari ini, matahari memakai aspek yang penuh kedamaian dan menyenangkan. Maka dari itu, adalah tidak cukup hanya mengetahui pergerakan matahari ke utara dalam periode ini. Setiap usaha harus dilakukan untuk mengarahkan pandangan ke dalam menuju pada kesucian, dan Diri sejati yang suci bersemayam dalam diri. Ini adalah periode untuk menghargai pikiran yang suci dan melakukan perbuatan yang suci. Para guru suci dan peminat spiritual zaman dahulu biasanya menunggu kedatangan dari periode Uttarayana untuk memulai tugas suci mereka. (Divine Discourse, Jan 14, 1994)
-BABA
No comments:
Post a Comment