The mind should not be wandering in all directions indiscriminately like the fly. The fly dwells in the sweetmeat shop and runs after the rubbish carts; the fly (mind) has to be taught to understand the sweetness of the first place and the impurity of the second place, so that it may not desert the sweetmeat shop and pursue the rubbish cart. When such teaching is imparted to the mind, it is called meditation. On the other hand, look at the bee! It has contact only with sweetness; it approaches only flowers that possess nectar; it is not attracted to other places; it does not proceed there at all. Similarly, you must give up all inclinations towards sensory attraction.
Pikiran seharusnya tidak mengembara ke segala arah tanpa tujuan yang jelas seperti lalat. Lalat-lalat yang tinggal di toko manisan, ketika melihat gerobak sampah, terbang mengejar gerobak sampah itu; lalat (pikiran) harus diajarkan untuk memahami indahnya tempat yang pertama dan buruknya tempat yang kedua, sehingga tidaklah mungkin meninggalkan toko manisan dan selanjutnya terbang mengejar gerobak sampah. Ketika pelajaran yang demikian diberikan pada pikiran, itulah yang disebut meditasi. Di sisi lain, lihatlah lebah! Lebah hanya bersentuhan dengan yang manis; hanya mendekati bunga yang memiliki nektar; tidak tertarik ke tempat lain; tidak beralih ke semua tempat. Demikian pula, engkau harus menyerahkan semua kecenderungan yang menuju daya tarik indera.
-BABA
No comments:
Post a Comment